architecture
Beispiele
Let us therefore be more considerate builders, more wise in spiritual architecture, when great reformation is expected.
Soyons donc des bâtisseurs plus réfléchis, plus sages en architecture spirituelle, lorsqu'on attend une grande réforme.
Architecture, crusades, language, literature--many were the vital movements then coming to birth.
Architecture, croisades, langue, littérature : nombreux étaient les mouvements vitaux qui naissaient alors.
Do not think that you can have good architecture merely by paying for it.
Ne pensez pas que vous puissiez avoir une bonne architecture simplement en la payant.
About such architecture as is built nowadays, no mortal ever did or could care.
Une architecture telle qu'on la construit de nos jours n'a jamais intéressé aucun mortel, et ne saurait l'intéresser.
A more expensive ornament would be less effective; and it is the very price we pay for finishing our decorations which spoils our architecture.
Un ornement plus coûteux serait moins efficace; et c'est le prix même que nous payons pour finir nos décorations qui gâte notre architecture.
But your architecture would be as if you all sang together in one mighty choir.
Mais votre architecture serait comme si vous chantiez tous ensemble dans un puissant chœur.
The laborer among the gravestones of our modern architecture must yet be raised up, and become a living soul.
L'ouvrier parmi les pierres tombales de notre architecture moderne doit encore être relevé et devenir une âme vivante.
From the Romans the Surveyor adopted the round arch, with its borrowed Grecian architecture partly cut away; and this, next to the dome, is the most striking feature of the interior.
Le maître d’œuvre emprunta aux Romains l’arc en plein cintre, avec son architecture grecque rapportée et partiellement retranchée ; après le dôme, c’est le trait le plus frappant de l’intérieur.
The three remaining limbs differ only on the plan; in the other features of their architecture they are essentially similar to the nave.
Les trois bras restants ne diffèrent que par le plan ; dans les autres caractéristiques de leur architecture, ils sont essentiellement semblables à la nef.
In architecture he preferred the Gothic style, and in sculpture he was fond of all sorts of fantastic action and expression; his works were full of exaggeration.
En architecture, il préférait le style gothique et, en sculpture, il aimait toutes sortes de mouvements et d’expressions fantastiques ; ses œuvres étaient pleines d’exagération.
With the same power of endless growth and self-reproduction did my architecture proceed in dreams.
C'est avec la même puissance de croissance infinie et d'autoreproduction que mon architecture se développait dans mes rêves.
Girard got his ideals both of architecture and of education from Jefferson.
Girard tira de Jefferson ses idéaux tant en architecture qu'en éducation.
In 1901-1902 the Munich schools had an enrollment of 241 students, distributed as follows: mechanical engineering 124; chemical engineering 27; architecture 62; commercial 28.
En 1901–1902, les écoles de Munich comptaient 241 inscrits : génie mécanique 124 ; génie chimique 27 ; architecture 62 ; commerce 28.
Art--music, painting, literature, architecture--luxuries, super-refinements of living, these things seemed useless to him.
L’art — musique, peinture, littérature, architecture —, les luxes, les raffinements excessifs de la vie : ces choses lui semblaient inutiles.
This is Buildwas Abbey, formerly an abode of the Cistercians, which bears traces of that strict order in the simplicity of its architecture.
C'est l'abbaye de Buildwas, jadis demeure des cisterciens, qui porte dans la simplicité de son architecture la marque de cet ordre austère.
Its material is mostly volcanic, but its landscape—its architecture—is largely glacial.
Ses matériaux sont essentiellement volcaniques, mais son paysage — son architecture — est en grande partie glaciaire.
We vilify our art, our architecture (I take a hand in that sometimes myself), our literature, or anything else about which some one has spoken a good word.
Nous dénigrons notre art, notre architecture (j'y prends parfois part moi-même), notre littérature ou toute autre chose dont quelqu'un a dit du bien.
One can reject architecture’s connection to politics and say, “I have nothing to do with politics.”
On peut rejeter le lien entre architecture et politique et dire : «Je n’ai rien à voir avec la politique.»
Unet is a neural network architecture that consists of a spatial downsampling pathway and an upsampling pathway, connected through residuals.
Unet est une architecture de réseau neuronal composée d’un chemin de sous-échantillonnage spatial et d’un chemin de suréchantillonnage, reliés par des connexions résiduelles.
Some institutions emphasize significant overlaps among art, people, and architecture, while others use stand-alone categories.
Certaines institutions mettent en avant des recoupements importants entre art, personnes et architecture, tandis que d'autres utilisent des catégories distinctes.