articulation
Beispiele
Men had not a hammer to begin with, not a syllabled articulation: they had it all to make;—and they have made it.
Les hommes n'avaient pas d'abord un marteau, pas une articulation de syllabe : ils avaient tout à faire ; — et ils l'ont fait.
Butoh has remained amorphous and capable of expanding its cultural articulation.
Le butô est resté amorphe et capable d’élargir son articulation culturelle.
Articulation between urban districts and metropolitan cities;
Articulation entre quartiers urbains et villes métropolitaines ;
For example, soldiers would go into battle with Dorian music, which was a particular articulation of the diatonic scale, different from other “modes.”
Par exemple, les soldats allaient au combat avec de la musique dorienne, une articulation particulière de la gamme diatonique, différente des autres « modes ».
Pure duration implies a continuous unfolding, a process that is purely internal, whereas space implies an external articulation that has no continuity.
La durée pure implique un déploiement continu, un processus purement intérieur, tandis que l’espace implique une articulation extérieure dépourvue de continuité.
Agency as a condition of such an articulation can be defined here as the capacity to choose how to act within a social structure.
La capacité d’agir, condition d’une telle articulation, peut être définie ici comme la capacité de choisir comment agir au sein d’une structure sociale.
This articulation between knowledge and power is key when conceptualising research about migration and the possibilities and challenges raised by “participation”.
Cette articulation entre savoir et pouvoir est essentielle lorsqu’on conceptualise la recherche sur les migrations ainsi que les possibilités et les difficultés soulevées par la « participation ».
The Articulation category is related to the phrasing of the musical discourse, which is strongly dependent on the style of the piece.
La catégorie Articulation est liée au phrasé du discours musical, qui dépend fortement du style du morceau.
We defined a lexicon of gestures and their discrete variations according to the four categories mentioned above: Articulation, Dynamics, Attack, and Cut-off.
Nous avons défini un lexique de gestes et de leurs variations discrètes selon les quatre catégories mentionnées ci-dessus : articulation, dynamique, attaque et coupure.
Unlike the other gestures, those of the Articulation category are continuous gestures repeated over one or more cycles.
Contrairement aux autres gestes, ceux de la catégorie Articulation sont des gestes continus répétés sur un ou plusieurs cycles.
Turning to the melody, the main alternatives are a smooth seven- note legato or a more lively articulation with separate upbeats and/ or afterbeats
Pour la mélodie, les principales possibilités sont un legato fluide de sept notes ou une articulation plus vive avec des anacrouses et/ou des désinences séparées
To underscore the contrast you may abandon all stylish small- scale articulation and give in to unrestrained legato playing
Pour souligner le contraste, vous pouvez abandonner toute articulation élégante à petite échelle et vous laisser aller à un legato sans retenue