artistically
Beispiele
In all my travels through this great land I have hardly seen an image, or an idol, which is what may be called an artistically beautiful object.
Dans tous mes voyages à travers ce grand pays, j'ai à peine vu une image ou une idole que l'on puisse qualifier d'objet artistiquement beau.
The dhunge dhara, stone spouts delineated by stone walls and associated with various gods, are sacred and artistically sophisticated.
Les dhunge dhara, bouches d'eau en pierre délimitées par des murs de pierre et associées à divers dieux, sont sacrés et artistiquement raffinés.
Retzlaff came to photography as a means to engage with the post-war artistic milieu of Weimar, to express himself artistically and simultaneously make a living.
Retzlaff vint à la photographie pour entrer en relation avec le milieu artistique de la république de Weimar après la guerre, s’exprimer artistiquement et, en même temps, gagner sa vie.
Lecter isolates the consumption of the artistically rendered corpse as valuable
Lecter distingue comme précieuse la consommation du cadavre façonné artistiquement
Performers have to become aware of the complexity of their task and create the conditions necessary to realise artistically valid performances.
Les interprètes doivent prendre conscience de la complexité de leur tâche et créer les conditions nécessaires à des exécutions artistiquement valables.
What our experiments suggest is that artistically meaningful innovation requires reflexive learning over time.
Nos expériences suggèrent qu'une innovation artistiquement significative exige un apprentissage réflexif dans la durée.
They also suggest that it is simply not true that the composers always possess the only artistically valid way of interpreting their music
Elles suggèrent aussi qu’il est tout simplement faux que les compositeurs détiennent toujours la seule manière artistiquement valable d’interpréter leur musique
The musical interpretation suggests a certain way of execution as artistically suitable; in other cases, it is the optimal way of execution that suggests the interpretation
L’interprétation musicale suggère un certain mode d’exécution comme artistiquement approprié ; dans d’autres cas, c’est le mode d’exécution optimal qui suggère l’interprétation
Mainstream and immediately pleasing, “natural”, choices are not a prerequisite for artistically valid interpretations
Les choix courants et immédiatement plaisants, « naturels », ne sont pas une condition préalable d’interprétations artistiquement valables