aspect
Examples
Anarchism aims to strip labor of its deadening, dulling aspect, of its gloom and compulsion.
L’anarchisme vise à dépouiller le travail de son aspect asphyxiant, ennuyant, de sa tristesse et de sa contrainte.
Of the sixteen events in the life of a man, from birth to death, there is not one which is not viewed from a religious aspect, and is not accompanied by an elaborate ritual.
Des seize événements de la vie d'un homme, de la naissance à la mort, il n'en est pas un qui ne soit envisagé sous un aspect religieux et accompagné d'un rituel élaboré.
All that is of Hindu origin, and everything of eastern aspect, is, for that very reason, regarded as sound and delectable.
Tout ce qui est d'origine hindoue et tout ce qui présente un aspect oriental est, pour cette raison même, considéré comme sain et délectable.
Honor therefore is to be found in democratic as well as in aristocratic ages, but it will not be difficult to show that it assumes a different aspect in the former.
L'honneur se trouve donc dans les siècles démocratiques comme dans les siècles aristocratiques, mais il ne sera pas difficile de montrer qu'il prend un autre aspect dans les premiers.
In spite of so-called uniformity, certain functions have a totally different aspect at the various churches.
Malgré la prétendue uniformité, certaines cérémonies prennent un aspect tout à fait différent selon les églises.
The houses are mainly uniform in type--square, substantial, plaster-fronted structures, which give an aspect of monotony to the whole district.
Les maisons sont pour la plupart d'un type uniforme : des constructions carrées, solides, aux façades enduites, qui donnent un aspect monotone à tout le quartier.
Truth shifts and changes like a cataract of diamonds; its aspect is never precisely the same at two successive instants.
La vérité se déplace et change comme une cataracte de diamants ; son aspect n'est jamais exactement le même à deux instants successifs.
"Corners" have what is called a "moral" aspect.
Les « corners » présentent ce qu'on appelle un aspect « moral ».
Decorum or Decency, is that which makes the Aspect of the Fabrick so correct, that there is nothing that is not approv'd of, and founded upon some Authority.
La bienséance ou convenance donne à l’édifice un aspect si correct que rien n’y soit désapprouvé ni dépourvu d’un fondement reconnu.
There are perhaps no great or noble truths, from those of religion downwards, which present no mistakeable aspect to casual or ignorant contemplation.
Il n'est peut-être aucune grande ou noble vérité, depuis celles de la religion jusqu'aux autres, qui ne présente un aspect trompeur à une contemplation superficielle ou ignorante.
Some people resemble animals; others have a geometrical aspect.
Certaines personnes ressemblent à des animaux ; d’autres ont un aspect géométrique.