assembled
Beispiele
The clergy assembled at the council of Ephesus requested the emperor Theodosius II. to cause the works of Nestorius to be burnt; and this desire was complied with.
Le clergé réuni au concile d’Éphèse demanda à l’empereur Théodose II de faire brûler les œuvres de Nestorius ; cette demande fut satisfaite.
The running gear is absolutely noiseless, and is so exactly assembled that the rear wheel will balance for several minutes under the weight of the rim alone.
Le mécanisme est absolument silencieux et assemblé avec une telle précision que la roue arrière reste en équilibre pendant plusieurs minutes sous le seul poids de la jante.
The first engine was finished and assembled in February 1903 and given its first operating test on 22 February.
Le premier moteur fut achevé et assemblé en février 1903 et soumis à son premier essai de fonctionnement le 22 février.
How do students deal with their expectations that they will access authoritative and validated knowledge on library shelves and instead encounter a book that was printed and assembled by hand?
Comment les étudiants gèrent-ils leur attente d’un savoir faisant autorité et validé en bibliothèque, lorsqu’ils découvrent plutôt un livre imprimé et assemblé à la main ?
One can know from which farm the cotton of their shirt has been produced, or which community assembled the denim jacket they have been wearing.
On peut savoir de quelle ferme provient le coton de sa chemise ou quelle communauté a assemblé la veste en jean que l'on porte.
One becomes a delegate of an assembled field of differently abled bodies, of heterogeneous networks too manifold and too big to be made fully transparent.
On devient le délégué d’un champ assemblé de corps aux capacités différentes, de réseaux hétérogènes trop multiples et trop vastes pour être rendus entièrement transparents.
Forsythe assembled former dancers of Ballett Frankfurt and The Forsythe Company to build a new program with Duo as its keystone.
Forsythe a réuni d’anciens danseurs du Ballett Frankfurt et de The Forsythe Company pour construire un nouveau programme dont Duo serait la clé de voûte.
I made large sheets of the paper pulp plastic, cut and assembled the bag with all necessary elements.
J’ai fabriqué de grandes feuilles de plastique à base de pâte à papier, découpé et assemblé le sac avec tous les éléments nécessaires.
An example of automation is the car factory: traditionally, humans would have assembled a car but now robots do the same job.
L’usine automobile est un exemple d’automatisation : traditionnellement, des humains auraient assemblé une voiture, mais désormais des robots font le même travail.
Enough scientific evidence regarding the impact of cats on the burrow-nesting seabirds had been assembled to mobilise the cat-eradication project.
On avait réuni suffisamment de preuves scientifiques de l'impact des chats sur les oiseaux marins nichant dans des terriers pour lancer le projet d'éradication des chats.
As the boat was being assembled, Bruno decided he wanted a toilet on board
Pendant que le bateau était assemblé, Bruno décida qu'il voulait des toilettes à bord
A typical 1 kb long promoter would be assembled into 7 nucleosomes.
Un promoteur typique de 1 kb serait assemblé en 7 nucléosomes.