atomic

UK
/əˈtɒmɪk/
US
/əˈtɑːmɪk/

Beispiele

If we adopt the Atomic theory, we must perceive that no two chemical bodies can be precisely alike in the shapes of their particles.

Si nous adoptons la théorie atomique, nous devons comprendre que les particules de deux substances chimiques différentes ne peuvent avoir exactement la même forme.

The atomic composition of compound bodies was ascertained by many of the earlier chemists.

La composition atomique des corps composés fut déterminée par de nombreux chimistes antérieurs.

Not all men of science are willing to admit the atomic theory; although it explains satisfactorily all the known laws of chemical combination.

Tous les scientifiques ne sont pas disposés à admettre la théorie atomique, bien qu’elle explique de façon satisfaisante toutes les lois connues des combinaisons chimiques.

No less than twenty-eight separate determinations of the atomic weight of cerium have been carried out.

Pas moins de vingt-huit déterminations distinctes du poids atomique du cérium ont été effectuées.

The strongest association, but also the most problematic, was the one which linked butoh to the atomic bombings in Japan.

L’association la plus forte, mais aussi la plus problématique, était celle qui liait le butô aux bombardements atomiques au Japon.

Aja’s version of The Hills Have Eyes makes the mutant enemies the consequence of the US atomic age,

la version de The Hills Have Eyes d’Aja fait des ennemis mutants une conséquence de l’ère atomique américaine,

Quantum mechanics, originally a theory developed by Planck to describe the black-body radiation problem, soon helped to explain atomic and subatomic phenomena.

La mécanique quantique, à l’origine une théorie élaborée par Planck pour décrire le problème du rayonnement du corps noir, a bientôt contribué à expliquer les phénomènes atomiques et subatomiques.

For atomic spectra quantum theory even gives a quantitative description.

Pour les spectres atomiques, la théorie quantique fournit même une description quantitative.

what appeared to him to be the remarkable consonance and order of, for example, the analogy between the atomic weight of metals and the distance of the planets from the sun

ce qui lui apparaissait comme la remarquable harmonie et l’ordre, par exemple, de l’analogie entre le poids atomique des métaux et la distance des planètes au soleil

All matter sounds all the time at an atomic level simply because it is vibrating.

Toute matière résonne constamment au niveau atomique simplement parce qu’elle vibre.

On the atomic scale, the compression brings the molecules of the vapour closer together, and attractive cohesive forces induce the phase transition of the vapour to the liquid state.

À l’échelle atomique, la compression rapproche les molécules de vapeur, et les forces attractives de cohésion provoquent la transition de phase de la vapeur vers l’état liquide.

At the big bang 13.8 billion years ago, our universe exploded and it took only minutes before the first atomic nuclei were created.

Lors du Big Bang, il y a 13,8 milliards d'années, notre univers a explosé et quelques minutes seulement ont suffi à la formation des premiers noyaux atomiques.

although musical notation may look atomic, music – essentially made up of relationships between sound events – is not

bien que la notation musicale puisse paraître atomique, la musique, essentiellement faite de relations entre événements sonores, ne l’est pas

The fateful consequences and the global danger of the development of the atomic bomb became increasingly clear and undeniable.

Les conséquences funestes et le danger mondial du développement de la bombe atomique devinrent de plus en plus clairs et indéniables.

Many scientists were drawn into becoming active in societal issues due to the big human and moral shock that the detonation of the atomic bomb created.

De nombreux scientifiques furent amenés à s’engager dans les questions de société en raison du grand choc humain et moral provoqué par l’explosion de la bombe atomique.

Admittedly, the challenges of the Digital Age are very different from those of the Atomic Age.

Il faut reconnaître que les défis de l’ère numérique sont très différents de ceux de l’ère atomique.

The truth value of the compound formula is then given by the assertions to atomic propositions and the semantics of the connectives.

La valeur de vérité de la formule composée est alors donnée par les affectations aux propositions atomiques et la sémantique des connecteurs.

When Japanese forces build a large electric fence to prevent it from reaching Tokyo, Gojira melts it with its atomic breath.

Lorsque les forces japonaises construisent une grande clôture électrique pour l’empêcher d’atteindre Tokyo, Gojira la fait fondre avec son souffle atomique.

Transition metals are sometimes referred to as “d”-electron metals due to the involvement of their “d” orbitals in atomic interactions.

Les métaux de transition sont parfois appelés métaux à électrons d en raison de la participation de leurs orbitales d aux interactions atomiques.

In a material containing nuclei with low atomic mass, the neutrons are effectively slowed down (moderated) in elastic collisions.

Dans un matériau contenant des noyaux de faible masse atomique, les neutrons sont efficacement ralentis, ou modérés, par des collisions élastiques.