As the books were to stand upright on a shelf, not to lie on their sides on a desk, it was necessary to attach the chain in a different manner.
Comme les livres devaient tenir debout sur un rayon et non reposer à plat sur un pupitre, il fallut attacher la chaîne autrement.