attract
Beispiele
As long as a religion rests upon those sentiments which are the consolation of all affliction, it may attract the affections of mankind.
Tant qu'une religion repose sur ces sentiments qui sont la consolation de toutes les afflictions, elle peut attirer les affections de l'humanité.
Woman's greatest sins and vices are those of vanity of appearance and dress to attract or please their male companions.
Les plus grands péchés et vices des femmes sont la vanité de l'apparence et de la tenue pour attirer leurs compagnons masculins ou leur plaire.
Hardly any event can happen of sufficient importance to attract general attention which some process of reasoning cannot construe as bullish and some other process interpret as bearish.
Il n'est guère d'événement assez important pour attirer l'attention générale qu'un raisonnement ne puisse interpréter comme haussier et un autre comme baissier.
At noon I would open up in the hotel office, ostensibly to arrange my jewelry, but for no other purpose than to attract the attention of boarders or guests to my stock of goods.
À midi, j'étalais mes bijoux dans le hall de l'hôtel, soi-disant pour les arranger, mais en réalité pour attirer l'attention des clients sur ma marchandise.
Remember that your talk must, first, attract attention; second, hold the interest; and third, create enthusiasm and desire to buy.
Souvenez-vous que votre discours doit d'abord attirer l'attention, ensuite maintenir l'intérêt et enfin susciter l'enthousiasme et le désir d'acheter.
Some advertisers choose headlines merely for the purpose of attracting attention, forgetting that the headline should suggest what the following illustration and text explain.
Certains annonceurs choisissent des titres uniquement pour attirer l'attention, oubliant que le titre doit suggérer ce que l'illustration et le texte qui suivent expliquent.
No man's imagination was ever vitally impressed by figures, and I am a little afraid that the statistical gentlemen repel people instead of attracting them.
Les chiffres n'ont jamais profondément frappé l'imagination de personne, et je crains un peu que messieurs les statisticiens ne repoussent les gens au lieu de les attirer.
Nuthatches may also be attracted to feeders with suet and sunflower seeds.
On peut aussi attirer les sittelles aux mangeoires avec du suif et des graines de tournesol.
In those early days a confectioner on Fulton street sought to attract customers by exhibiting in his window a painting by a great artist.
En ces temps-là, un confiseur de Fulton Street chercha à attirer des clients en exposant dans sa vitrine un tableau d'un grand artiste.
Hutton wrote in so prolix and obscure a style as rather to repel than attract readers.
Hutton écrivait dans un style si prolixe et obscur qu'il rebutait les lecteurs plutôt que de les attirer.
About this time Jósika first began to attract attention as a writer of fiction.
C'est à cette époque que Jósika commença à attirer l'attention comme auteur de fiction.
Our only request was that no pictures be taken, and that the reports be unsensational, so as not to attract crowds to our experiment grounds.
Nous demandions seulement qu’aucune photographie ne soit prise et que les comptes rendus restent sobres, afin de ne pas attirer les foules sur notre terrain d’essais.
It was not until some centuries after the decline of the Roman power that navigation canals began to attract attention.
Ce ne fut que quelques siècles après le déclin de la puissance romaine que les canaux de navigation commencèrent à attirer l’attention.
If a magnet be arranged to attract another magnet, it will do so only when the energising current flows one way.
Si un aimant est disposé de manière à en attirer un autre, il ne le fera que lorsque le courant qui l’excite circule dans un sens.
Everybody appreciates courtesy and an obliging disposition, and a personal interest goes a great way in attracting and holding customers.
Tout le monde apprécie la courtoisie et la serviabilité, et l'intérêt porté à la personne du client contribue beaucoup à attirer et à fidéliser les clients.
After being for more than twenty years before the public, I little expected at this late day, to attract so much attention.
Après plus de vingt ans devant le public, je ne m'attendais guère, à ce stade, à attirer tant d'attention.
Nor is there much in these woods to attract cattle-keepers.
Il n'y a pas non plus grand-chose dans ces bois pour attirer les éleveurs de bétail.
Is there anything to attract unpleasant attention to my hair, fingernails, teeth, tie, or shoes?
Y a-t-il quelque chose dans mes cheveux, mes ongles, mes dents, ma cravate ou mes chaussures qui puisse attirer désagréablement l'attention ?
As there are only 1100 members, and as the membership is always full, he must either purchase the seat of a deceased member, or make a bid sufficiently high to attract a seller.
Comme il n'y a que 1 100 membres et que tous les sièges sont toujours occupés, il doit soit acheter le siège d'un membre décédé, soit faire une offre assez élevée pour attirer un vendeur.
Children, for example, are a quite easy group to attract and engage.
Les enfants, par exemple, sont un groupe assez facile à attirer et à mobiliser.