attractive
Beispiele
Effects on Man.--The sweet taste of many portions of the laburnum tree, as well as its attractive appearance, has been the cause of many accidents.
EFFETS SUR L’HOMME.--Le goût sucré de nombreuses parties du cytise, ainsi que son aspect attrayant, ont été à l’origine de nombreux accidents.
The interior of Bayeux, besides its greater spaciousness and grandeur of effect, is attractive on other grounds.
L'intérieur de Bayeux, outre sa plus grande ampleur et la grandeur de son effet, est attrayant pour d'autres raisons.
One will rarely find a more attractive resting place for our beloved dead than in the cemetery of Medicine Lodge.
On trouve rarement un lieu de repos plus attrayant pour nos chers défunts que le cimetière de Medicine Lodge.
Then the literary men nearly always make the subject of drink attractive in one way or other.
Ensuite, les hommes de lettres rendent presque toujours le sujet de la boisson attrayant d'une manière ou d'une autre.
Every village has in its situation, its uses, or its origin, some characteristic which may be developed into a leading and an attractive feature.
Chaque village possède, dans sa situation, ses usages ou son origine, une caractéristique qui peut devenir un trait dominant et attrayant.
The chafing-dish buffet is something very convenient and attractive for the dining room.
Le buffet pour réchaud de table est un meuble très pratique et attrayant pour la salle à manger.
The paper rejected of professional book-makers was not so strong nor so attractive as parchment, but it was flexible, durable, and much cheaper.
Le papier rejeté par les fabricants de livres professionnels n’était ni aussi solide ni aussi attrayant que le parchemin, mais il était souple, durable et bien moins coûteux.
A neat and attractive folder for general circulation is very desirable, particularly if competition is very strong.
Un dépliant soigné et attrayant destiné à une large diffusion est très souhaitable, surtout si la concurrence est forte.
A figure is always attractive in a poster, because it carries with it a more-than-ordinary element of human interest.
Un personnage est toujours attrayant sur une affiche, car il apporte un intérêt humain supérieur à l’ordinaire.
The illustration shows a very comfortable and attractive porch chair that can be made with few tools and easily procured material.
L'illustration montre un fauteuil de véranda très confortable et attrayant, que l'on peut faire avec peu d'outils et des matériaux faciles à trouver.
Plain or mottled linoleum with an attractive motif or monogram set into the center is both decorative and practical.
Le linoléum uni ou moucheté avec un motif attrayant ou un monogramme inséré au centre est à la fois décoratif et pratique.
Among all the professions, homemaking has been outstanding in creating an attractive and satisfying environment.
Parmi toutes les professions, la tenue du foyer s'est distinguée par la création d'un cadre attrayant et satisfaisant.
A net profit of 10% on a business of $500,000.00, is more attractive than a million-dollar business without profit.
Un bénéfice net de 10 % sur 500 000 dollars d'affaires est plus attrayant qu'un million de dollars d'affaires sans bénéfice.
Falk’s success in the genre of theatrical portraits, however, made his work especially attractive to press publishers looking to capitalize on the celebrity of his sitters.
Le succès de Falk dans le genre du portrait théâtral rendait toutefois son travail particulièrement attrayant pour les éditeurs de presse désireux de tirer profit de la célébrité de ses modèles.
However, people found it attractive when it was ported to a PC.
Les gens l’ont cependant trouvé attrayant lorsqu’il a été porté sur PC.
the visceral level: the look of the product is evaluated by sensory perception; it allows for quick assessment in terms of good/bad, attractive/unattractive;
le niveau viscéral : l’aspect du produit est évalué par la perception sensorielle ; elle permet de juger rapidement s’il est bon ou mauvais, attrayant ou non ;
The global market portfolio alone, while attractive, is unlikely to offer the highest possible expected Sharpe ratio.
Le portefeuille de marché mondial, pris isolément, est certes attrayant, mais il est peu probable qu’il offre le ratio de Sharpe attendu le plus élevé possible.
Despite the negative connotations of the concept, risk is attractive in many settings.
Malgré les connotations négatives du concept, le risque est attrayant dans de nombreux contextes.
Multilateral agencies and development banks need to use their resources to create an attractive investment environment for private capital.
Les organismes multilatéraux et les banques de développement doivent utiliser leurs ressources pour créer un environnement d’investissement attrayant pour les capitaux privés.
In a lay sense, culture is an attractive concept when it comes to explaining sustainability problems.
Dans son sens courant, la culture est un concept attrayant lorsqu’il s’agit d’expliquer les problèmes de durabilité.