avoid
Beispiele
One came out of a piece of newly cleared ground, making a wide detour to avoid the snakes.
L'un d'eux sortit d'un terrain fraîchement défriché, faisant un large détour pour éviter les serpents.
His sympathizers contrived, however, to avoid the slave hunters and the fugitive was conducted through the corn fields and byways to a depot of the Underground Railroad.
Ses soutiens réussirent cependant à éviter les chasseurs d'esclaves, et le fugitif fut conduit à travers les champs de maïs et les chemins détournés jusqu'à un refuge du Chemin de fer clandestin.
The Heroic, independent of bed and board, is found in Drury-Lane Theatre only; to avoid disappointments, let us bear this in mind.
L'Héroïque, indépendant du logement et de la nourriture, se trouve uniquement au Drury-Lane Theatre ; pour éviter les déceptions, gardons cela à l’esprit.
The good example is taken as a pattern of the thing to be avoided.
Le bon exemple est pris comme modèle de la chose à éviter.
independence from loans and other funding and from ephemeral cultural priorities, to avoid pressure from politicians or economic interests.
l'indépendance à l'égard des prêts et autres financements, ainsi que des priorités culturelles éphémères, pour éviter les pressions des responsables politiques ou des intérêts économiques.
I like to avoid concessions to faint-heartedness.
J'aime éviter les concessions à la pusillanimité.
Stimulants that are likely to increase the kidney congestion are to be avoided.
Il faut éviter les stimulants susceptibles d'accroître la congestion rénale.
a blunder ought never to be perpetrated to avoid war, because it is not to be avoided, but is only deferred to your disadvantage.
on ne doit jamais commettre une erreur pour éviter la guerre, car on ne l'évite pas, mais on ne fait que la différer à son désavantage.
And irresolute princes, to avoid present dangers, generally follow the neutral path, and are generally ruined.
Et les princes irrésolus, pour éviter les dangers présents, suivent généralement la voie de la neutralité et sont généralement ruinés.
princes ought to avoid as much as possible being at the discretion of any one.
les princes devraient éviter autant que possible d'être à la merci de qui que ce soit.
Diet and Hygiene, prophylactic: meat and stimulants to be taken very sparingly; exposure to heat, over-exertion, and especially anger, to be avoided.
Régime et hygiène prophylactiques : consommer très peu de viande et de stimulants ; éviter l'exposition à la chaleur, le surmenage et surtout la colère.
Diet: moderate, animal food sparingly, and stimulants to be avoided.
Régime : modéré, peu d'aliments d'origine animale, et éviter les stimulants.
Digitalis: in mitral disease; to be avoided in purely aortic disease, but useful when this is complicated with mitral.
Digitale : dans les affections mitrales ; à éviter dans les affections purement aortiques, mais utile lorsque celles-ci se compliquent d'une atteinte mitrale.
By keeping the faradic current within proper limits, all pain can be avoided.
En maintenant le courant faradique dans des limites convenables, on peut éviter toute douleur.
The diet should be plain and unstimulating, condiments being avoided and plenty of fresh vegetables taken, if possible.
Le régime doit être simple et non stimulant ; il faut éviter les condiments et consommer, si possible, beaucoup de légumes frais.
Fresh-air, exercise and proper rest should be obtained, and late hours avoided.
Il faut bénéficier d’air frais, d’exercice et d’un repos convenable, et éviter de se coucher tard.
Care should be taken to avoid exposure to draughts, or any other means which will produce liability to cold.
Il faut veiller à éviter les courants d’air et toute autre circonstance susceptible d’accroître la prédisposition au rhume.
Crowding round the patient and all excitement should be avoided.
Il faut éviter les attroupements autour du patient et toute agitation.
"Really, one would have to be a student to avoid becoming a criminal," commented Miss Wiggin.
« Vraiment, il faudrait être un érudit pour éviter de devenir criminel », observa miss Wiggin.
I can prevent a man spitting into my mouth, but I cannot avoid his smoke.
Je peux empêcher un homme de me cracher dans la bouche, mais je ne peux éviter sa fumée.