Wort zur Suche eingeben
barking
UK
/ˈbɑːkɪŋ/
US
/ˈbɑrkɪŋ/
Bibliothek
You are barking up the wrong tree. +2
language
faire fausse route
Ici, « barking » est employé dans l’expression idiomatique « bark up the wrong tree », qui signifie faire une supposition erronée ou poursuivre la mauvaise explication.
If they scraped the bark off a particular kind of tree +2
botany
écorce
Dans ce matériel, l’écorce des arbres est utilisée comme substance médicinale.
(barking, whimpering) +2
animals
aboyer
L’animal aboie, probablement en réaction à la situation.
[barking] +2
animals
aboyer
La légende indique des sons de chien répétés ; « barking » est la forme en -ing de « bark ».
(screeching, barking). +2
wildlife
aboyer
Le mot compare les cris des singes au son aigu produit par un chien.
If you are implying it was me who told the boss, then you are barking up the wrong tree. +1
general
faire fausse route
Faire une supposition erronée sur la personne responsable ou sur ce qui se passe.
That's what I mean by barking up the wrong tree. +1
general
faire fausse route
se tromper de cible
Se tromper au sujet de quelqu’un ou de quelque chose, ou suivre une mauvaise piste de réflexion.
You're barking up the wrong tree if you think +1
general
faire fausse route
se tromper de cible
Faire une supposition erronée au sujet de quelqu’un ou de quelque chose, ou suivre une approche qui ne fonctionnera pas.
That's what I mean by barking up the wrong tree: +1
general
faire fausse route
s’adresser à la mauvaise personne
s’en prendre à la mauvaise personne
Faire une supposition erronée ou adresser une accusation ou une demande à la mauvaise personne.
Yeah, it's like a tree bark. +1
botany
écorce
Désigne l’écorce d’un arbre qui a été trouvée mélangée à l’assaisonnement.
Yeah, it's like a tree bark. +1
agriculture
écorce d’arbre
L’enveloppe extérieure d’un arbre, évoquée ici comme un élément susceptible de transporter des organismes nuisibles agricoles.
showing that willow bark crushed into a powder and eaten +1
medicine
écorce de saule
L’écorce d’un saule, utilisée ici comme matériau médicinal.