Just to one side of the dwelling appeared a commodious barn and carriage house and workmen busily engaged in putting in order their reapers and mowers for the following day.
Sur un côté de l'habitation apparaissaient une grange et une remise à voitures spacieuses, ainsi que des ouvriers affairés à préparer leurs moissonneuses et faucheuses pour le lendemain.
Our fashionable coat is an amphibium between barn-sack and drayman's doublet.
Notre manteau à la mode est un hybride entre un sac de grange et un pourpoint de charretier.
“Why,” said he, “they accuse me of burning a barn; but I never did it.”
« Eh bien, dit-il, on m’accuse d’avoir incendié une grange ; mais je ne l’ai jamais fait. »
As near as I could discover, he had probably gone to bed in a barn when drunk, and smoked his pipe there; and so a barn was burnt.
Autant que je pus le découvrir, il s’était probablement couché ivre dans une grange et y avait fumé sa pipe ; et c’est ainsi qu’une grange avait brûlé.
Did you ever see the swallows flying about the eaves of a barn?
Avez-vous déjà vu les hirondelles voler autour de l'avant-toit d'une grange ?
The art is not in making money, but in keeping it; little expenses, like mice in a barn, when they are many, make great waste.
L'art ne consiste pas à gagner de l'argent, mais à le garder ; les petites dépenses, comme les souris dans une grange, font de gros dégâts lorsqu'elles sont nombreuses.
This type flail was used to beat grain free from unbound bundles of grain scattered about on the barn floor.
Un fléau de ce type servait à battre le grain de gerbes non liées éparpillées sur le sol de la grange.