barrow
Beispiele
There were no associated grave goods or evidence of a mound or barrow above the pit
Il n’y avait ni mobilier funéraire associé ni indice d’un monticule ou d’un tumulus au-dessus de la fosse
As such, barrows should be understood primarily as being landmarks rather than burial mounds.
À ce titre, les tertres doivent être compris avant tout comme des repères dans le paysage plutôt que comme des tumulus funéraires.
There was no ditch running around the perimeter of the cairn, as is commonly the case in earthen barrows.
Aucun fossé ne ceinturait le tumulus de pierres, comme c'est généralement le cas pour les tertres de terre.
No barrow cemeteries occur along the bottom of the Otter valley, whose normal tide limit extends only a few kilometres inland.
Aucune nécropole de tumulus ne se trouve dans le fond de la vallée de l'Otter, où la limite habituelle de la marée ne s'étend que de quelques kilomètres vers l'intérieur des terres.
What is found in one barrow or cairn compared to another is largely unpredictable.
Ce que l'on trouve dans un tumulus ou un cairn par rapport à un autre est largement imprévisible.
The differences are not only related to assemblages of grave goods but to the architecture and histories of barrows and cairns.
Les différences concernent non seulement les assemblages de mobilier funéraire, mais aussi l’architecture et l’histoire des tumulus et des cairns.
The fire takes place on top of a Bronze Age barrow situated in the centre of the heath.
Le feu est allumé au sommet d'un tumulus de l'âge du Bronze situé au centre de la lande.
Fire is also used as a messaging device for secret lovers’ trysts taking place at the barrow.
Le feu sert aussi de moyen de communication pour les rendez-vous secrets des amants au tumulus.
The prehistoric barrow itself links past and present through its continued pagan presence in the landscape.
Le tumulus préhistorique lui-même relie le passé et le présent par sa présence païenne continue dans le paysage.
The barrow is a place of death and fire rituals.
Le tumulus est un lieu de mort et de rituels du feu.
The barrow and the heath beyond embrace and preserve the past in the present.
Le tumulus et la lande qui s'étend au-delà embrassent et préservent le passé dans le présent.