battered

UK
/ˈbæt.əd/
US
/ˈbæt̬.ɚd/
batteredadjektiv
more battered
Komp.
most battered
Super.
UK
/ˈbæt.əd/
US
/ˈbæt̬.ɚd/
Übersetzungen
abîméSe dit d’un objet usé ou endommagé par un usage rude.
The old, battered suitcase had seen many journeys over the years.
La vieille valise abîmée avait vu de nombreux voyages au fil des années.
cabosséTrès courant pour un objet marqué par des chocs ou un usage intensif.
The old, battered suitcase had seen many journeys over the years.
La vieille valise cabossée avait vu de nombreux voyages au fil des années.
battuPour une personne victime de violences répétées.
The shelter provided a safe haven for battered women seeking refuge.
Le refuge offrait un havre sûr aux femmes battues en quête d’asile.
en beignetSe dit d’un aliment enrobé de pâte à frire et frit.
The fish was perfectly battered and crispy, making it a favorite at the restaurant.
Le poisson, en beignet, était parfaitement croustillant, ce qui en faisait un plat préféré du restaurant.
Zusätzliche Übersetzungen
maltraitéPlus général; peut s’employer pour des personnes ou des animaux victimes de mauvais traitements.
à la pâte à frireTour plus descriptif, surtout en contexte culinaire.
Definitionen
Worn out or damaged by rough or hard use.
The old, battered suitcase had seen many journeys over the years.
Subjected to repeated physical abuse or violence.
The shelter provided a safe haven for battered women seeking refuge.
Coated in batter and fried.
The fish was perfectly battered and crispy, making it a favorite at the restaurant.
batterverb

battered

Präteritum

battered
Präteritum
battered
Partizip Perfekt
battering
Gerundium
UK
/ˈbæt.ə/
US
/ˈbæt.ɚ/
Übersetzungen
The storm continued to batter the coastline throughout the night.
La tempête a continué à battre le littoral toute la nuit.
malmenerAu figuré, avec une idée d’acharnement ou de traitement sévère.
The politician was battered by the media for his controversial remarks.
L’homme politique a été malmené par les médias à cause de ses propos controversés.
Zusätzliche Übersetzungen
donner du fruit àTechnique de construction.
Definitionen
To strike repeatedly with hard blows.
The storm continued to batter the coastline throughout the night.
To subject to persistent harsh treatment or criticism.
The politician was battered by the media for his controversial remarks.
To construct or shape (a wall or structure) so that it slopes inward as it rises.
The ancient ramparts were battered to deflect incoming projectiles.
battersubstantiv
Definitionen
A mixture of flour, eggs, and milk or water used in cooking, especially for making cakes or pancakes.
She poured the batter into the hot pan to make pancakes for breakfast.
A player in baseball or cricket who is batting or whose turn it is to bat.
The batter hit a home run, sending the ball flying over the fence.
The inward slope or angle of a wall, embankment, or similar structure.
Engineers adjusted the batter of the retaining wall to improve its stability.