beg
Beispiele
Whatever money I had, they took from me; wherefore I had to beg from door to door, without any payment (sine omni expensa) till I came to England again.
Ils me prirent tout l’argent que j’avais ; aussi dus-je mendier de porte en porte, sans moyens pour aucune dépense (sine omni expensa), jusqu’à mon retour en Angleterre.
She kept on begging and beseeching them, most piteously, not to separate the three.
Elle ne cessait de les supplier et de les implorer, très pitoyablement, de ne pas séparer les trois.
He had spent months hanging out in the back room of a saloon on Park Row, only going out once in a while to beg a little food.
Il avait passé des mois à traîner dans l'arrière-salle d'un débit de boissons de Park Row, ne sortant que de temps à autre mendier un peu de nourriture.
You have no right to beg attention; earn it.
Vous n'avez pas le droit de mendier l'attention ; méritez-la.
In this interval, a sturdy young fellow, about eighteen or twenty, plump and fresh coloured, came to the coach door begging.
Dans cet intervalle, un jeune homme robuste, âgé d'environ dix-huit ou vingt ans, replet et au teint frais, vint mendier à la portière de la voiture.
Better work for half a loaf than beg or steal a whole one.
Mieux vaut travailler pour une demi-miche que mendier ou voler une miche entière.
Some day we shall have to beg again.
Un jour, nous devrons encore mendier.
Lily is forced to beg Victor not to rob her of her memories of her daughter Sarah.
Lily est contrainte de supplier Victor de ne pas la priver de ses souvenirs de sa fille Sarah.
No one wishes to beg.
Personne ne souhaite mendier.