belly
Beispiele
As Daniel came forth unharmed from the den of lions, and as Jonah had been preserved in the whale's belly, even so had I been delivered from evil by the Almighty.
Comme Daniel était sorti indemne de la fosse aux lions, et comme Jonas avait été préservé dans le ventre de la baleine, de même j'avais été délivré du mal par le Tout-Puissant.
Not a full belly but a brimming soul made heroes out of ploughboys in ’76.
Ce n'est pas un ventre plein, mais une âme débordante qui fit des garçons de ferme des héros en soixante-seize.
Above Andromeda are the Fishes, one above her belly and the other above the backbone of the Horse.
Au-dessus d’Andromède se trouvent les Poissons, l’un au-dessus de son ventre et l’autre au-dessus du dos du Cheval.
A very bright star terminates both the belly of the Horse and the head of Andromeda.
Une étoile très brillante termine à la fois le ventre du Cheval et la tête d’Andromède.
Beneath the Snake's belly, at the tail, lies the Centaur.
Sous le ventre du Serpent, près de la queue, se trouve le Centaure.
When a whale smashes your boat, the thing to do is to get your belly across an oar, so that when the cold doubles you you'll float.
Quand une baleine fracasse ton canot, il faut te mettre le ventre en travers d'un aviron, pour flotter lorsque le froid te pliera en deux.
The animal is, so to say, bled into its own belly.
L’animal est, pour ainsi dire, saigné dans son propre ventre.
Minke whales are black to dark gray on the back and white on the belly and on the underside of the flippers.
Les petits rorquals sont noirs à gris foncé sur le dos et blancs sur le ventre et la face inférieure des nageoires pectorales.
True's beaked whales are dull black to dark gray on the back, lighter slate gray on the sides, and white on the belly.
Les baleines à bec de True sont noires mates à gris foncé sur le dos, gris ardoise plus clair sur les flancs et blanches sur le ventre.
Bridled dolphins are dark gray on the back, fading to lighter gray on the sides and belly.
Les dauphins tachetés pantropicaux ont le dos gris foncé, la couleur s’éclaircissant sur les flancs et le ventre.
Guiana dolphins are steel blue to dark brown on the back and white on the belly.
Les dauphins de Guyane ont le dos bleu acier à brun foncé et le ventre blanc.
Many-toothed blackfish are black on the back and slightly lighter on the belly.
Les péponocéphales ont le dos noir et le ventre légèrement plus clair.
Dwarf sperm whales are dark steel gray on the back, grading to lighter gray on the sides, and fading to dull white on the belly.
Les cachalots nains ont le dos gris acier foncé, la couleur passant au gris plus clair sur les flancs puis au blanc terne sur le ventre.
Changes were made in the section of the rails; the fish-belly form was discarded, and a double-head type was introduced to give more lateral stiffness.
Le profil des rails fut modifié : la forme en ventre de poisson fut abandonnée et un type à double champignon introduit pour accroître la rigidité latérale.
Not more than four breadths are taken from each hide, and none of the soft parts about the neck, shoulders, or belly are used.
On ne prend pas plus de quatre bandes dans chaque peau, et aucune des parties molles du cou, des épaules ou du ventre n'est utilisée.
Wherfore some whiche put their felicitie in fedyng their bellies, thinke no pain to be hard, nor no dede to be vnhonest, that may be a meanes to fill that foule panche.
Aussi certains, qui placent leur bonheur dans le fait de remplir leur ventre, ne trouvent aucune peine trop dure ni aucun acte déshonnête pour remplir cette sale panse.
What did the snake look like before the condemnation, in Genesis, that thenceforth it should crawl on its belly?
À quoi ressemblait le serpent avant sa condamnation, dans la Genèse, à ramper désormais sur le ventre ?
They were sold and moved and marched and led onto fields and into barracks, whether with or without a swollen belly and infants at the breast.
On les vendait, les déplaçait, les faisait marcher et les conduisait aux champs et dans les baraquements, avec ou sans ventre gonflé et nourrissons au sein.
The application of purple dye makes the area of the axillae and belly on the folios of the manuscript even more visible.
L’application du colorant pourpre rend les zones des aisselles et du ventre encore plus visibles sur les feuillets du manuscrit.
The colors were intensely vibrant, the feathers from costumes wildly swayed back and forth so high they swept the bellies of clouds above.
Les couleurs étaient intensément vives, les plumes des costumes oscillaient follement, si haut qu'elles effleuraient le ventre des nuages.