bending

UK
/ˈbɛndɪŋ/
US
/ˈbɛndɪŋ/
bendingsubstantiv
bendings
Pl.
Übersetzungen
The bending of the metal rod required significant force.
Le pliage de la tige métallique a պահանջé une force importante.
flexionEn mécanique et en ingénierie.
Engineers calculated the beam’s resistance to bending before construction.
Les ingénieurs ont calculé la résistance de la poutre à la flexion avant la construction.
Zusätzliche Übersetzungen
cintrageSurtout pour le travail des métaux, des tuyaux et des profilés.
Definitionen
The action of shaping or forcing something straight into a curve or angle.
The bending of the metal rod required significant force.
The deformation or internal stress produced in a structural member when an external load causes it to curve.
Engineers calculated the beam’s resistance to bending before construction.
bendingadjektiv
Used attributively to modify another noun in technical contexts (e.g., “bending moment”, “bending machine”).
Übersetzungen
de pliage
The workshop bought a new bending machine for shaping pipes.
L’atelier a acheté une nouvelle machine de pliage pour façonner des tuyaux.
Zusätzliche Übersetzungen
de cintrageTechniques de mise en forme, surtout pour les tubes et les métaux.
Definitionen
Relating to or intended for the process of bending.
The workshop bought a new bending machine for shaping pipes.
bendinggerundium / partizip präsens
UK
/ˈbɛndɪŋ/
US
/ˈbɛndɪŋ/
Used attributively to modify nouns (e.g., "bending moment", "bending branch").
Übersetzungen
courbéPour l’idée de courbure ou de forme déjà infléchie.
The bending branch swayed gently over the river.
La branche courbée oscillait doucement au-dessus de la rivière.
The bending branch swayed gently over the river.
La branche courbante oscillait doucement au-dessus de la rivière.
Definitionen
Curving or in the process of being curved; characterised by or producing curvature.
The bending branch swayed gently over the river.
bendverb

bending

Gerundium

bent
Präteritum
bent
Partizip Perfekt
bending
Gerundium
UK
/bɛnd/
US
/bɛnd/
Übersetzungen
She bent the wire into a circle.
Elle a plié le fil en cercle.
se pencher
He bent down to pick up the coin.
Il s'est penché pour ramasser la pièce.
tournerPour un chemin, une route ou une rivière qui change de direction.
The road bends sharply to the left.
La route tourne brusquement à gauche.
céderAu sens figuré, dans un contexte de pression, d’influence ou d’exigence.
He refused to bend to their demands.
Il a refusé de céder à leurs exigences.
Definitionen
To shape or force something straight into a curve or angle.
She bent the wire into a circle.
To incline the body downward from the vertical.
He bent down to pick up the coin.
To change direction or angle.
The road bends sharply to the left.
To yield or submit to pressure or influence.
He refused to bend to their demands.
bend+(one's)+kneeverb

bending one's knee

bent one's knee
Präteritum
bent one's knee
Partizip Perfekt
bending one's knee
Gerundium
Übersetzungen
plier le genouÜbertragen
She refused to bend her knee to a government that denied its citizens basic rights.
Elle refusa de plier le genou devant un gouvernement qui privait ses citoyens de leurs droits fondamentaux.
se soumettreÜbertragen
She refused to bend her knee to a government that denied its citizens basic rights.
Elle refusa de se soumettre à un gouvernement qui privait ses citoyens de leurs droits fondamentaux.
plier le genou
The knight bent his knee before the queen.
Le chevalier plia le genou devant la reine.
céderÜbertragen
She refused to bend her knee to a government that denied its citizens basic rights.
Elle refusa de céder devant un gouvernement qui privait ses citoyens de leurs droits fondamentaux.
Definitionen
S’agenouiller en signe de respect, de soumission ou de supplication.Idiomatisch
The knight bent his knee before the queen.
Se soumettre à l’autorité de quelqu’un ou céder à ses exigences.IdiomatischÜbertragen
She refused to bend her knee to a government that denied its citizens basic rights.
Synonyme
go down on one knee
kneel down
Antonyme
bendsubstantiv
Definitionen
A curve or angle in a road, path, or river.
The car slowed down as it approached the sharp bend in the road.
A curved or angled part of something, especially a pipe or tube.
The plumber fixed the leak at the bend of the pipe.
A change in direction or position.
The river takes a bend to the east before flowing into the sea.
A type of knot used in tying two ropes together.
The sailor used a sheet bend to join the two ropes securely.