Copyright is not unique in this respect: in no areas of law is a right subject to a tug-of-war between its beneficiary and the population at large.
Le droit d’auteur n’est pas unique à cet égard : aucun droit n’est tiraillé entre son bénéficiaire et la population entière.