bipolar
Beispiele
The suspension of racial unambiguity, the diffusion of bipolar grids functions as a metaphor for menace.
La suspension de l’univocité raciale — le brouillage des grilles bipolaires — fonctionne comme métaphore de la menace.
the film presents a bipolar schema of racial labeling
le film présente un schéma bipolaire d’étiquetage racial
a title hinging on an American bipolar dynamism of creative destruction
un titre reposant sur une dynamique bipolaire américaine de destruction créatrice
In many countries, but not everywhere, bipolar rivalry was a push factor for welfare state expansion.
Dans de nombreux pays, mais pas partout, la rivalité bipolaire a été un facteur d’impulsion de l’expansion de l’État-providence.
Then they played Bach’s composition and two shuffled versions of the work to a number of undergraduate students, asking them to rate their reactions on 200 mm bipolar scales
Ils ont ensuite fait écouter la composition de Bach et deux versions mélangées à un groupe d’étudiants de premier cycle, leur demandant d’évaluer leurs réactions sur des échelles bipolaires de 200 mm