bleak

UK
/bliːk/
US
/blik/

Beispiele

Prospective studies are drafting case scenarios often with a bleak future and/or irreversible effects, some of which are already visible.

Les études prospectives élaborent des scénarios souvent marqués par un avenir sombre et/ou des effets irréversibles, dont certains sont déjà visibles.

The data from the subsequent 2013 survey show an even bleaker picture as regards the earnings of writers.

Les données de l’enquête ultérieure de 2013 dressent un tableau encore plus sombre des revenus des auteurs.

The bleakest story is Nineteen Eighty-Four.

L’histoire la plus sombre est « 1984 ».

Virilio’s (1994) ‘logic of the image’ in advanced control societies is rather bleak.

La «logique de l’image» de Virilio (1994) dans les sociétés de contrôle avancées est plutôt sombre.

Didion finally turns her back to her past and bravely confronts her bleak future.

Didion tourne enfin le dos à son passé et affronte courageusement son sombre avenir.

The future looks bleak.

L’avenir paraît sombre.

the future might look rather bleak.

l’avenir pourrait sembler plutôt sombre.

She does not wish to return home, because of the bleak prospect of dire poverty.

Elle ne souhaite pas rentrer chez elle, en raison de la sombre perspective d'une misère noire.

a bleak picture of alleged misconduct by both MPs and senior managers within a context of organisational hierarchy and power imbalances

un tableau sombre de comportements répréhensibles présumés de la part tant de députés que de cadres supérieurs, dans un contexte de hiérarchie organisationnelle et de déséquilibres de pouvoir