Wort zur Suche eingeben
bleed
UK
/bliːd/
US
/blid/
Bibliothek
Yeah, you're bleeding. +2
medicine
saigner
Le saignement décrit le résultat immédiat de la blessure.
How people were bled varied with time, place, and practitioner. +1
medicine
saigner
Dans ce contexte historique, saigner quelqu’un signifie lui retirer du sang à des fins médicales.
I didn't want to make her bleed.
medicine
saigner
La locutrice craignait que ses actes fassent perdre du sang à sa mère.
these mountains bled gold
history
déverser
produire
regorger
Les montagnes ne saignaient pas littéralement ; la phrase transmet l’impression espagnole qu’elles étaient riches en or.
let them bleed
biology
saigner
Le passage décrit une proie qui se fait mordre et qu’on laisse saigner.
Great whites bite their prey and let them bleed out.
biology
les laisser se vider de leur sang
Laisser la proie mordue continuer à saigner au lieu de la tuer immédiatement.
bleeding at this point
medicine
saigner
Décrit une perte de sang continue due à la blessure de la personne.
bleeding
health
saigner
Utilisé pour décrire l’état physique de la sœur après l’agression.
When packing a repaired tube, bleed out the air as you roll it up.
cycling
faire sortir l’air
Faites sortir l’air de la chambre à air avant de la ranger.
bled dry by progress.
medicine
épuiser complètement
rendre complètement obsolète
Dans «bled dry by progress», bleed est employé au sens figuré : le progrès a privé l’ancienne pratique de toute utilité.
platelets, which help stop bleeding by sticking to damaged blood vessels,
hematology
saigner
Dans « stop bleeding », la forme en -ing désigne le processus de perdre du sang.
we all bleed the same blood.
medicine
saigner
Ici, « bleed » est employé dans une affirmation rhétorique selon laquelle tout le monde a du sang, plutôt que pour décrire une blessure.