blend

UK
/blɛnd/
US
/blɛnd/

Beispiele

The blend is made while the tobacco is in leaf form, portions of the desired kinds being assembled in accordance with a formula followed by the manufacturer.

Le mélange se fait lorsque le tabac est encore en feuilles, en réunissant des portions des types voulus selon une formule suivie par le fabricant.

It was found after many trials that a blend of these earths in certain proportions gives a mantle that yields a pure white light

Après de nombreux essais, on découvrit qu’un mélange de ces terres dans certaines proportions donne un manchon à incandescence qui émet une lumière d’un blanc pur.

Engineering sense is that fine blend of honesty, ingenuity, and intuition which is a mental endowment apart from knowledge and experience.

Le sens de l'ingénieur est ce subtil mélange d'honnêteté, d'ingéniosité et d'intuition qui constitue un don intellectuel distinct des connaissances et de l'expérience.

Yuki and Hijikata gender their butoh with girl acts, their own blend of radical sweetness on the surface of their bodies.

Yuki et Hijikata donnent un genre à leur butô par des actes de fille, leur propre mélange de douceur radicale à la surface de leurs corps.

A young German ensemble performs Miss Julie in an impressive blend of film and theatre.

Une jeune troupe allemande joue Mademoiselle Julie dans un mélange saisissant de cinéma et de théâtre.

Dirkie Uys is an example of how a shifting blend of later stories lent themselves to the invention of a new national hero

Dirkie Uys illustre comment un mélange changeant de récits ultérieurs s’est prêté à l’invention d’un nouveau héros national.

For him, typology was understood as a blend of reason, use and custom, and by applying it to architecture one could connect buildings with nature, society and tradition.

Pour lui, la typologie était un mélange de raison, d’usage et de coutume, et son application à l’architecture permettait de relier les bâtiments à la nature, à la société et à la tradition.

A unique blend of an esoteric card game and social simulation, Cultist Simulator introduces the dream world Mansus or the House of the Sun.

Mélange unique de jeu de cartes ésotérique et de simulation sociale, Cultist Simulator présente le monde onirique du Mansus, ou Maison du Soleil.

This blend of type and image has always been at the core of design.

Ce mélange de typographie et d'image a toujours été au cœur du design.

Emerging from TikTok is a fascinating mashup of visual trends and memes that blend sonic, typographic, graphic, and motion design.

De TikTok émerge un fascinant mélange de tendances visuelles et de mèmes qui associent design sonore, typographique, graphique et animé.

From its premiere production the play has been described as Brechtian in form, but the play is more accurately a blend of expressionistic dramaturgy and courtroom drama.

Depuis sa création, la pièce a été décrite comme brechtienne dans sa forme, mais il serait plus juste d’y voir un mélange de dramaturgie expressionniste et de drame judiciaire.

Riverdance’s spectacular blend between the universalist and the particular, the Irish and the global, has generated one of the most lucrative performance franchises in history.

Le mélange spectaculaire de l’universaliste et du particulier, de l’irlandais et du mondial dans Riverdance a engendré l’une des franchises de spectacle les plus lucratives de l’histoire.

The drive is to relentlessly keep the body “naturally young” through a blend of emotive, semiotic, and sacred actions that perpetually root health in hair.

La volonté est de maintenir inlassablement le corps « naturellement jeune » par un mélange d’actions émotives, sémiotiques et sacrées qui ancrent perpétuellement la santé dans les cheveux.

described as a blend of visual analytics, augmented reality, and human-computer interaction (Marriott et al. 2018)

décrite comme un mélange d’analyse visuelle, de réalité augmentée et d’interaction humain-machine (Marriott et al. 2018)