bolt
Beispiele
A single thread is composed of one spiral projection, whose advance upon the bolt is equal in each revolution to the apparent pitch.
Un filetage à un seul départ comporte une unique saillie hélicoïdale, dont l'avance sur le boulon à chaque tour est égale au pas apparent.
the bow, which it may have taken the strength of a Hercules to bend, will shoot its bolt by the mere touch of a child on the trigger.
L’arbalète, qu’il a peut-être fallu la force d’un Hercule pour bander, lancera son carreau au simple contact de la détente par un enfant.
The first time we went under water a stream of water came through a bolt-hole which had not been plugged and struck "Bart" on the back of the neck.
La première fois que nous sommes passés sous l’eau, un jet d’eau jaillit d’un trou de boulon qui n’avait pas été bouché et frappa « Bart » à la nuque.
The snug fits into a short groove cut in the side of the hole through which the bolt passes.
L'ergot entre dans une courte rainure pratiquée sur le côté du trou que traverse le boulon.
The taper bolt has the advantage of having no projecting head, and it may also be made a tight fit in the hole with less trouble than a parallel bolt.
Le boulon conique présente l'avantage de ne pas avoir de tête saillante et peut être ajusté serré dans le trou plus facilement qu'un boulon cylindrique.
The diameter of the washer is a little more than the diameter of the nut across the angles, and its thickness about 1⁄8 of the diameter of the bolt.
Le diamètre de la rondelle dépasse un peu la distance entre les angles opposés de l'écrou, et son épaisseur vaut environ 1⁄8 du diamètre du boulon.
In order that a nut may turn freely upon a bolt, there is always a very small clearance space between the threads of the nut and those of the bolt.
Pour qu'un écrou puisse tourner librement sur un boulon, il existe toujours un très faible jeu entre leurs filets respectifs.
The circular part of the nut fits into a circular recess in one of the parts connected by the bolt.
La partie circulaire de l'écrou entre dans un logement circulaire de l'une des pièces reliées par le boulon.
A parallel bolt must have a head, but a tapered bolt will act without one.
Un boulon cylindrique doit avoir une tête, mais un boulon conique fonctionne sans.
Every bolt about the engine is made to a gauge, and every hole drilled and reamed to a templet.
Chaque boulon de la locomotive est fabriqué selon un calibre, et chaque trou percé et alésé selon un gabarit.
A bolt-hole is punched in the edge of the flange of check-rail, and a crab bolt and clip holds the two rails on the sleeper.
Un trou de boulon est poinçonné dans le bord du patin du contre-rail, et un boulon à écrou à griffes et une attache maintiennent les deux rails sur la traverse.
The cast-iron distance-blocks are placed just outside the sleeper, so as not to interfere with the holding-down bolt.
Les blocs d'écartement en fonte sont placés juste à l'extérieur de la traverse pour ne pas gêner le boulon de fixation.
The tie-bar passes through the loop end of the same bolt which secures the rail, and is held up tight against the under side of sleeper.
La barre de liaison passe dans l'extrémité à boucle du boulon qui fixe le rail et est maintenue serrée contre le dessous de la traverse.
By making the neck square or pear-shaped, to fit into corresponding hole in the fish-plate, the bolt is prevented from turning round when the wrench or spanner is applied to tighten the nut.
Un collet de boulon carré ou en forme de poire, ajusté dans le trou correspondant de l'éclisse, empêche le boulon de tourner lorsqu'on serre l'écrou à la clé.
In case of line repairs the nut can be readily unscrewed, and taken off the bolt.
En cas de réparations de la ligne, l'écrou peut être facilement dévissé et retiré du boulon.
The bolt is pushed down through the hole bored in the sleeper, and the crab-nut put on from underneath.
Le boulon est poussé vers le bas à travers le trou de la traverse, et l'écrou à griffes placé par-dessous.
An ordinary spike may be used for the inside end of chair, and a crab bolt with bent washer for the other.
Un crampon ordinaire peut être utilisé à l'extrémité intérieure du coussinet, et un boulon à écrou à griffes avec rondelle coudée à l'autre.
The percussion hammer lock bolt is screwed to the face of the carrier to the left of the percussion hammer.
Le boulon de verrouillage du chien de percussion est vissé sur la face du porte-bloc à gauche du chien.
When we look over the canal machinery we see that word "safety" written in every bolt, in every wheel, in every casting, in every machine.
Quand nous examinons les machines du canal, nous voyons le mot « sécurité » inscrit dans chaque boulon, chaque roue, chaque pièce moulée, chaque machine.
Owing to a broken bolt, there was great leakage in water cylinder of Lee and Co's. engine.
À cause d'un boulon cassé, une importante fuite se produisit dans le cylindre à eau de la pompe de Lee et Cie.