boss
Beispiele
The boss was a great smoker and bought his cigars by the box.
Le patron était un grand fumeur et achetait ses cigares par boîtes.
The boss should say we rather than I.
Le patron devrait dire «nous» plutôt que «je».
It is a reciprocal relation--the boss is the partner of his worker, the worker is partner of his boss.
C'est une relation réciproque : le patron est l'associé de son ouvrier et l'ouvrier celui de son patron.
Modern bourgeoisie is absolutely indifferent as to who is to be their political boss, just so they are given opportunity to store their profits, and accumulate great wealth.
La bourgeoisie moderne est absolument indifférente à l'identité de son chef politique, pourvu qu'on lui donne l'occasion de mettre ses profits de côté et d'accumuler de grandes richesses.
The valves seated directly on the cast-iron cylinder head and the guides and ports were all contained in an integral boss on top of the head.
Les soupapes reposaient directement sur la culasse en fonte, et les guides et conduits étaient tous logés dans un bossage intégré sur le dessus de la culasse.
On each section there is a section-boss, with four to six laborers.
Chaque section a un chef de canton, accompagné de quatre à six ouvriers.
The gang boss has charge of the preparation of all work up to the time that the piece is set in the machine.
Le chef d'équipe est chargé de la préparation de tout le travail jusqu'au moment où la pièce est placée dans la machine.
Each of these functional foremen dealt directly with the workmen instead of giving their orders through the gang boss.
Chacun de ces contremaîtres fonctionnels traitait directement avec les ouvriers au lieu de transmettre ses ordres par le chef d'équipe.
The boss who demands expert service from untrained men is either a tyrant or a fool.
Le patron qui exige un travail d'expert d'hommes non formés est soit un tyran, soit un sot.
The men stared a minute longer and then turned back to work, a little more slowly this time, with the boss gone.
Les hommes restèrent à regarder encore une minute, puis se remirent au travail, un peu plus lentement cette fois, puisque le patron était parti.
In a few weeks he had brought the farm up to its former running order, the crops were doing well and the hired men had learned that there was a boss at the head of affairs.
En quelques semaines, il avait remis la ferme en état de marche comme auparavant, les cultures prospéraient et les ouvriers agricoles avaient compris qu’il y avait un patron à la tête des affaires.
Looks to me you'd better stick to a good farm, where you're your own boss, and there's always plenty in the cupboard whatever happens, instead of going off to a city job.
Il me semble que tu ferais mieux de garder une bonne ferme, où tu es ton propre patron et où le placard est toujours bien garni quoi qu’il arrive, au lieu de partir travailler en ville.
The boss ought to show his books to his employees, let them see what he's working for.
Le patron devrait montrer ses livres de comptes à ses employés et leur laisser voir pour quoi il travaille.
Contracts of employment, on the whole, do not specify the requirement of loving one’s boss.
Les contrats de travail, dans l'ensemble, ne prévoient pas l'obligation d'aimer son patron.