breed
Beispiele
There is as yet no race of super-men who are prepared to breed man for their own special ends.
Il n'existe pas encore de race de surhommes prêts à élever l'humanité par sélection pour leurs propres fins particulières.
They are fond of dogs and horses—owning many of the latter, of a small, tough breed—and are skillful riders.
Ils aiment les chiens et les chevaux – ils possèdent beaucoup de ces derniers, d'une race petite et coriace – et sont d'habiles cavaliers.
The dogs used on Bayou Bœuf for hunting slaves are a kind of blood-hound, but a far more savage breed than is found in the Northern States.
Les chiens utilisés au Bayou Bœuf pour chasser les esclaves sont une sorte de limier, mais d'une race bien plus sauvage que celle qu'on trouve dans les États du Nord.
"But there is neither East nor West, Nor border, nor breed, nor birth, Where two strong men stand face to face, Though they come from the ends of the earth."
« Mais il n'y a ni Orient ni Occident, ni frontière, ni race, ni naissance, là où deux hommes forts se font face, même s'ils viennent des extrémités de la terre. »
The word "caste" is derived from the Latin term castus, which signified purity of breed.
Le mot « caste » dérive du terme latin castus, qui signifiait pureté de race.
The ordinary carriage-horse, of less breed and mettle, will draw a heavier load, and can get over his nine miles an hour without distress.
Le cheval de voiture ordinaire, de race moins noble et de tempérament moins fougueux, tirera une charge plus lourde et pourra parcourir ses neuf milles à l’heure sans peine.
The cows apparently do not object to machinery replacing man, not even the Jersey breed, which are the most fidgety of all the tribe.
Les vaches ne semblent pas s’opposer à ce que les machines remplacent l’homme, pas même celles de race Jersey, les plus remuantes de toutes.
In the famous Leicestershire breed of sheep, the object is to procure them with small heads and small legs.
Dans la célèbre race de moutons du Leicestershire, le but est d'obtenir des animaux à petite tête et à petites pattes.
George had also a stock of tame rabbits, for which he built a little house behind the cottage, and for many years he continued to pride himself upon the superiority of his breed.
George élevait aussi des lapins domestiques, pour lesquels il construisit un petit abri derrière la maison, et il resta longtemps fier de la supériorité de sa race de lapins.
A "yallah dog" is a large canine brute, of a dingy old-flannel color, of no particular breed except his own,
Un «chien jaune» est une grosse bête canine, de la couleur sale d’une vieille flanelle, sans race particulière autre que la sienne,
Selecting the right breed of sheep is also important.
Le choix de la bonne race de mouton est également important.