brick
Beispiele
The mill is an immense brick building, standing on the shore of the bayou.
Le moulin est un immense bâtiment en brique, dressé au bord du bayou.
The building, which is of red brick with stone dressings, is in the style of the thirteenth century.
Le bâtiment, en brique rouge avec des ornements de pierre, est de style du XIIIe siècle.
Externally, plain red brick is most happily combined with stone trim treated with great simplicity and yet with extreme subtlety.
À l'extérieur, la simple brique rouge s'associe très heureusement à des garnitures de pierre traitées avec beaucoup de simplicité et pourtant une extrême subtilité.
The new church is striking, being of red brick with terra-cotta mouldings over the doors and windows.
La nouvelle église est remarquable : elle est en brique rouge, avec des moulures en terre cuite au-dessus des portes et des fenêtres.
The walls were of Flemish red brick, while the Atrium, open to the sky, and serving as an inner court, was pure Italian.
Les murs étaient en brique rouge flamande, tandis que l'atrium, ouvert au ciel et servant de cour intérieure, était purement italien.
Fixed red powders (such as brick-dust and minium) are detected by being left as a residue, after the application of heat sufficient to volatilise the mercury.
Les poudres rouges fixes (telles que la poussière de brique et le minium) se reconnaissent au résidu qu'elles laissent après un chauffage suffisant pour volatiliser le mercure.
The house is a plain brick structure with gable ends, and the tower (of the same material) covers a rather large square.
La maison est une construction simple en brique avec des pignons aux extrémités, et la tour, du même matériau, occupe un carré assez vaste.
The Materials of which Vitruvius speaks are, Stone, Brick, Wood, Lime, and Sand.
Les matériaux dont parle Vitruve sont la pierre, la brique, le bois, la chaux et le sable.
It is built of red brick (the eastern counties marble), dressed with stone.
Elle est construite en brique rouge, le « marbre des comtés de l'Est », appareillée de pierre.
Smith Square shows, like so much of Westminster, an odd mixture of old brick houses, with heavily-tiled roofs, and new brick flats of great height.
Smith Square présente, comme tant de Westminster, un étrange mélange de vieilles maisons de brique aux toits lourdement couverts de tuiles et de nouveaux immeubles de brique très élevés.
Together with this brick occurs another of a deep full red, and more porous substance, which is used for decoration chiefly, while all the parts requiring strength are composed of the yellow brick.
À côté de cette brique, on en trouve une autre, d'un rouge profond et plus poreuse, employée surtout pour la décoration, tandis que toutes les parties exigeant de la solidité sont en brique jaune.
The moulding of the brick is throughout sharp and beautiful in the highest degree.
Le moulage de la brique est partout d'une netteté et d'une beauté extrêmes.
The foundations of Horticultural buildings should be of stone or brick, both below and above the ground, if they are to be of a permanent character.
Les fondations des bâtiments horticoles devraient être en pierre ou en brique, au-dessous comme au-dessus du sol, si elles doivent avoir un caractère permanent.
Near the south-west tower is a fine red-brick house which doubtless remembers the Georges, or even Queen Anne.
Près de la tour sud-ouest se dresse une belle maison de brique rouge qui se souvient sans doute des George, voire de la reine Anne.
The brick mouldings of the Palazzo Pepoli at Bologna, and those which run round the market-place of Vercelli, are among the richest in Italy.
Les moulures de brique du palais Pepoli à Bologne et celles qui entourent la place du marché de Verceil comptent parmi les plus riches d'Italie.
Besides, it depends on the owner whether he desires to build in brick, or rubble work, or dimension stone.
En outre, il appartient au propriétaire de décider s’il souhaite construire en brique, en blocage ou en pierre de taille.
The herring-bone pattern, made of Tibur burnt brick, must also be carefully finished, so as to be without gaps or ridges sticking up, but all flat and rubbed down to rule.
Le motif en arête de poisson, réalisé en brique cuite de Tibur, doit aussi être soigneusement achevé, sans vides ni arêtes saillantes, mais entièrement plat et frotté à la règle.
The head may be steamed by holding it over hot water, adding pieces of hot brick occasionally to keep water steaming, head being covered.
On peut soumettre la tête à la vapeur en la maintenant couverte au-dessus d’eau chaude et en ajoutant de temps à autre des morceaux de brique chauffée pour entretenir la vapeur.
I threw a brick at the mirror, which was a very heavy one, and it did not break, but the brick fell and broke everything in its way.
Je lançai une brique contre le miroir, qui était très lourd et ne se brisa pas, mais la brique tomba et cassa tout sur son passage.
Dark brown fragments or brick-red powder, odorless and having an astringent taste.
Des fragments brun foncé ou une poudre rouge brique, inodores et à la saveur astringente.