At daylight I was at his door, with my blanket rolled up into a bundle, and hanging on a stick over my shoulder, waiting for a pass.
Au point du jour, j'étais à sa porte, avec ma couverture enroulée en paquet et accrochée à un bâton sur mon épaule, attendant un laissez-passer.
But surely the bundle of threads and the moth were as much connected as the body and the soul?
Mais le paquet de fils et le papillon de nuit n'étaient-ils pas aussi étroitement liés que le corps et l'âme ?