campanile

UK
/ˌkæmpəˈniːleɪ/
US
/ˌkæmpəˈniːl/

Beispiele

From the central gable the campanile rose gracefully.

Du pignon central s'élevait gracieusement le campanile.

The campanile was then diverted to other uses.

Le campanile fut alors affecté à d'autres usages.

The high campanile tower, which is already seen all over London, is a striking feature in a building quite dissimilar from those to which we in England are accustomed.

La haute tour campanile, que l'on voit déjà dans tout Londres, est un trait frappant d'un bâtiment tout à fait différent de ceux auxquels nous sommes habitués en Angleterre.

A special campanile, as at Chichester, was therefore built at the north-west corner of the close.

Un campanile spécial, comme à Chichester, fut donc construit à l'angle nord-ouest de l'enclos.

Many of us are familiar with the ordinary form of the Italian bell-tower or campanile.

Beaucoup d'entre nous connaissent la forme ordinaire du clocher italien, ou campanile.

he does not appear to have given much thought to a specific sonic program for the campanile until late in the design process, and even then his accounts were inconsistent.

il ne semble pas avoir beaucoup réfléchi à un programme sonore précis pour le campanile avant une phase tardive de la conception, et même alors ses récits étaient incohérents.

Le Corbusier, meanwhile, continued to speak out for the construction of the campanile.

Le Corbusier, quant à lui, continuait à plaider pour la construction du campanile.

The appearance of the campanile itself conspicuously avoids any notionally “acoustic” form.

L’apparence même du campanile évite ostensiblement toute forme théoriquement « acoustique ».

The side-by-side placement of chapel and campanile can thus be read as a poetic encounter between multiple ways of experiencing and conceiving the propagation of sound

la juxtaposition de la chapelle et du campanile peut ainsi se lire comme une rencontre poétique entre plusieurs façons de vivre et de concevoir la propagation du son

It is as though the formally vacant campanile would project music out to the surrounding hills and the chapel building would listen for the answering report

c’est comme si le campanile, vide sur le plan formel, projetait la musique vers les collines environnantes et que le bâtiment de la chapelle guettait le retour sonore