cannot
Beispiele
Astringents are medicines which from the very nature of their action—apparently a chemical one—cannot operate at all without touching the muscular fibre, which they cause to become contracted.
Les astringents sont des médicaments qui, de par la nature même de leur action, apparemment chimique, ne peuvent agir sans toucher la fibre musculaire, qu'ils font se contracter.
All men who learn to fly--numbering as they do thousands nowadays--cannot be endowed specially by nature for their task.
Tous les hommes qui apprennent à voler, et qui se comptent aujourd'hui par milliers, ne peuvent être spécialement doués par nature pour cette tâche.
Mobile sound—a key tenet in Nono’s work—cannot be captured with the eyes.
Le son mobile, principe fondamental de l’œuvre de Nono, ne peut être saisi par les yeux.
practices of relatedness—practices that exhibit a complex, triadic, synchronous structure—cannot be performed or substituted in a chat environment.
les pratiques de mise en relation, qui présentent une structure complexe, triadique et synchrone, ne peuvent être accomplies ni remplacées dans un environnement de chat.
In other words: where difference is fundamental for Being, repetition with its core of singularity shows us that we cannot,ultimately,govern this Being.
En d'autres termes : là où la différence est fondamentale pour l'Être, la répétition, avec son noyau de singularité, nous montre que nous ne pouvons, en fin de compte, gouverner cet Être.
Whatever gap there is cannot,or can only rarely,be crossed seamlessly.
Quel que soit le fossé, il ne peut être franchi sans couture, ou seulement rarement.