Wort zur Suche eingeben
catch up
UK
/kætʃ ʌp/
US
/kætʃ ʌp/
Bibliothek
They've caught up with national standards. +1
education
rattraper
S’emploie au sens figuré pour dire que les résultats des enfants atteignent la norme nationale.
they've caught up with national standards +1
education
rattraper les autres
atteindre le même niveau que les autres
Catch up est un verbe à particule qui décrit le fait que les élèves atteignent le même niveau que leurs camarades.
You can catch up quickly. +1
education
rattraper son retard
Dans ce contexte, cela signifie consacrer du temps supplémentaire au travail qui n’a pas été fait auparavant afin de reprendre le bon rythme.
but the U.S. had barely managed to catch up +1
space
rattraper
se mettre au niveau de
«Catch up to» signifie atteindre la même position ou le même niveau qu'un autre camp ; ici, il s'agit d'égaler les réalisations soviétiques.
but the U.S. had barely managed to catch up +1
space
rattraper
Atteindre le même niveau ou la même position que quelqu’un ou quelque chose qui est en avance.
She's nearly caught up with another mom and calf +1
movement
rattraper
Rattraper signifie rejoindre quelqu’un ou quelque chose qui avançait.
are only just catching up with this.
literature
rattraper son retard
Le verbe à particule signifie que le monde anglophone ne prend que maintenant conscience de la présence plus large de Shakespeare à l’échelle mondiale.
they've caught up with national standards, and at 16 they're flying.
education
se mettre au niveau des normes nationales
Atteindre le niveau exigé par les normes nationales après avoir pris du retard.
caught up
general
rattraper
La forme au passé de « catch up », qui signifie rattraper quelqu’un ou quelque chose qui était en avance ; le sens exact dépend du contexte manquant.
I was just catching up on some messages on my phone.
technology
rattraper son retard dans
se mettre à jour sur
S’occuper de choses qui se sont accumulées ou les passer en revue, comme les messages.
I need to organise to catch up with all my friends.
general
se retrouver avec quelqu’un pour prendre des nouvelles
rattraper le temps perdu avec quelqu’un
Retrouver des amis et discuter avec eux après ne pas les avoir vus ni leur avoir parlé pendant un certain temps.
are only just catching up with this.
general
rattraper
Employé au sens figuré : le monde anglophone ne commence que maintenant à se familiariser avec quelque chose qui est déjà bien établi ailleurs.