causeway
Beispiele
The present bridge replaced the thirteenth-century causeway in 1768.
Le pont actuel remplaça en 1768 la chaussée du treizième siècle.
Whose causeway parts the vale with shady rows?
De qui la chaussée partage-t-elle le vallon de ses rangées d’arbres ombrageant le chemin ?
The Giant’s Causeway and Causeway Coast World Heritage Site (WHS) is located just outside Bushmills, on the north coast of County Antrim in Northern Ireland.
Le site du patrimoine mondial de la Chaussée des Géants et sa côte (WHS) se trouve juste à l’extérieur de Bushmills, sur la côte nord du comté d’Antrim, en Irlande du Nord.
The visitor numbers are derived from the paid attractions such as the visitor centre at the Giants Causeway and the Carrick-a-rede rope bridge.
Les chiffres de fréquentation proviennent des attractions payantes, telles que le centre d’accueil des visiteurs de la Chaussée des Géants et le pont de corde de Carrick-a-rede.
Subsequent monitoring and assessment of the site established that the ongoing risk of slope instability exists across the majority of the Giant’s Causeway
Le suivi et l’évaluation ultérieurs du site ont établi qu’un risque persistant d’instabilité des versants existe sur la majeure partie de la Chaussée des Géants
Today, the Giant’s Causeway is Northern Ireland’s top tourist destination, attracting up to 1 million visitors each year.
Aujourd’hui, la Chaussée des Géants est la première destination touristique d’Irlande du Nord, attirant jusqu’à 1 million de visiteurs chaque année.
Carrick-a-rede is a small rocky island located off the County Antrim coast, approximately 14 km east of the Giant’s Causeway.
Carrick-a-rede est une petite île rocheuse située au large du comté d’Antrim, à environ 14 km à l’est de la Chaussée des Géants.
The Giant’s Causeway has a huge cultural significance in relation to Irish mythology, as well as playing a key role in the development of geological science.
La Chaussée des Géants revêt une immense importance culturelle en lien avec la mythologie irlandaise et joue aussi un rôle clé dans le développement de la science géologique.
The Giant’s Causeway and Causeway Coast WHS is composed of layers of basalt that are part of the Antrim Lava Group (ALG)
Le site du patrimoine mondial de la Chaussée des Géants et sa côte (WHS) est constitué de couches de basalte faisant partie du groupe de laves d’Antrim (ALG)
At the Giant’s Causeway a total of approximately 40,000 basalt columns exists.
La Chaussée des Géants compte au total environ 40 000 colonnes de basalte.
The basaltic rocks at Carrick-a-rede and Giants Causeway are part of the Antrim Plateau, a geological formation that stretches across the north-eastern part of Northern Ireland.
Les roches basaltiques de Carrick-a-rede et de la Chaussée des Géants font partie du plateau d’Antrim, une formation géologique qui s’étend dans le nord-est de l’Irlande du Nord.
The area undergoes a series of complex landslide events that occur across the site of the Giants Causeway.
La zone connaît une série de glissements de terrain complexes qui se produisent sur l’ensemble du site de la Chaussée des Géants.
Rainfall is the primary trigger for landslides at both the Giants Causeway and Carrick-a-rede sites.
Les précipitations sont le principal facteur déclencheur des glissements de terrain tant à la Chaussée des Géants qu’à Carrick-a-rede.
There are six bodies with legal rights to the Giant’s Causeway and Causeway Coast WHS
Six organismes détiennent des droits légaux sur le site du patrimoine mondial de la Chaussée des Géants et sa côte
The geological and cultural significance of the Giants Causeway has resulted in a number of national and international designations
L’importance géologique et culturelle de la Chaussée des Géants a conduit à l’attribution de plusieurs désignations nationales et internationales
Almost all of the Giant’s Causeway and Causeway Coast WHS has been designated as the North Antrim Coast Special Area of Conservation (SAC)
La quasi-totalité du site du patrimoine mondial de la Chaussée des Géants et sa côte a été désignée comme zone spéciale de conservation de la côte du nord d’Antrim (SAC)
The Giant’s Causeway has been the focus of numerous research projects over the years
La Chaussée des Géants a été au centre de nombreux projets de recherche au fil des ans
This area is of strategic importance for the site as it is the main access point to the Giant’s Causeway and also the route for emergency access.
Cette zone revêt une importance stratégique pour le site, car elle constitue le principal point d’accès à la Chaussée des Géants ainsi que la voie d’accès pour les interventions d’urgence.
At Port Granny the path is at the shoreline and sits back from the slopes more than any other area within the Giant’s Causeway.
À Port Granny, le sentier se trouve sur le rivage et est plus éloigné des versants que dans toute autre zone de la Chaussée des Géants.
This is the area that contains the Main Causeway and the most visited spot where the columnar basalt causeway extends into the Atlantic Ocean.
C’est dans cette zone que se trouvent la chaussée principale et l’endroit le plus visité, où la chaussée de basalte à structure colonnaire s’avance dans l’océan Atlantique.