caution
Beispiele
An alibi cannot, therefore, be allowed without question on the part of the medical expert, who must exercise great caution in expressing an opinion.
Un alibi ne peut donc être admis sans réserve par l'expert médical, qui doit faire preuve d'une grande prudence dans l'expression de son avis.
Ventilation should be given to let off the steam and vitiated air, but with caution to avoid the loss of heat.
Il faut aérer pour laisser sortir la vapeur et l'air vicié, mais avec prudence afin d'éviter la perte de chaleur.
Chloral Hydrate: to be used with caution, to allay pain.
Hydrate de chloral : à employer avec prudence pour calmer la douleur.
Chloral Hydrate: if the delirium follows a debauch; with caution in old topers and cases of weak heart; instead of sleep sometimes produces violent delirium.
Hydrate de chloral : si le délire suit une beuverie ; avec prudence chez les buveurs invétérés et en cas de faiblesse cardiaque ; au lieu du sommeil, il provoque parfois un délire violent.
Caution should be exercised when antidiphtheric serum is administered to persons who have had asthma, and, above all, "horse asthma."
La prudence s'impose lorsqu'on administre du sérum antidiphtérique à des personnes ayant eu de l'asthme, et surtout de « l'asthme au cheval ».
It is in typhoid fever that alcohol has been used, perhaps, most frequently by the profession; but this use is now restricted, and the administration made with great caution.
C’est peut-être dans la fièvre typhoïde que les médecins ont le plus souvent utilisé l’alcool ; mais cet usage est désormais restreint et son administration se fait avec beaucoup de prudence.
This caution or fearfulness gradually spreads, increasing and decreasing in waves, but growing a little greater at each successive swell.
Cette prudence ou cette crainte se propage peu à peu, croissant et décroissant par vagues, mais gagnant un peu de terrain à chaque nouvelle vague.
You must have both the caution and the boldness, to insure success.
Pour réussir, il faut à la fois de la prudence et de l’audace.
There is good sense in the old caution against having too many irons in the fire at once.
Il y a du bon sens dans la vieille mise en garde contre le fait d'avoir trop de fers au feu à la fois.
Red is the universal danger color, and green the color of caution.
Le rouge est la couleur universelle du danger, et le vert celle de la prudence.
A man who is all caution will never dare to take hold and be successful; and a man who is all boldness is merely reckless, and must eventually fail.
Un homme qui n'est que prudence n'osera jamais agir et réussir ; celui qui n'est qu'audace est simplement téméraire et finira par échouer.
You must have both the caution and the boldness to insure success.
Pour assurer le succès, il vous faut à la fois prudence et audace.
A man should start to learn to fly with full confidence; the more he has the better, provided it is tempered with caution.
Un homme doit commencer à apprendre à voler avec une pleine confiance ; plus il en a, mieux c'est, pourvu qu'elle soit tempérée par la prudence.
In the navigation of the air caution is indispensable.
Dans la navigation aérienne, la prudence est indispensable.
Every instant a man is flying he needs to remember the value of caution.
À chaque instant où il vole, un homme doit se rappeler la valeur de la prudence.
He knew, and was not afraid of showing that he knew, the full value of caution.
Il connaissait toute la valeur de la prudence et ne craignait pas de montrer qu'il la connaissait.
modifications should be made with caution, and the existing complicated trade usages and methods should not be disregarded
Les modifications doivent être apportées avec prudence, sans négliger les usages et méthodes commerciaux complexes existants.
Mistakes are recognized, but modifications are to be made “with caution.”
Les erreurs sont reconnues, mais les modifications doivent être faites «avec prudence».
Four or five times the river broke through the thin cover of silt and flooded the workings, despite the utmost caution in excavating.
Quatre ou cinq fois, la rivière perça la mince couche de limon et inonda les travaux souterrains, malgré la plus grande prudence lors de l’excavation.
Without remaining in limbo, caution is nevertheless advised when making exclusions that involve action or planning.
Sans rester dans les limbes, la prudence demeure toutefois de mise lorsqu’on procède à des exclusions impliquant l’action ou la planification.