cell
Примеры
There is a sharp tap and click; the cell light behind the glass screen has been turned up.
On entend un coup sec et un déclic ; la lumière de la cellule, derrière l’écran de verre, a été augmentée.
An iron-bound door led into an adjoining cell, or vault, wholly destitute of windows, or any means of admitting light.
Une porte ferrée donnait accès à une cellule voisine, ou caveau, totalement dépourvue de fenêtres et de tout moyen de laisser entrer la lumière.
About midnight following, the cell door opened, and Burch and Radburn entered, with lanterns in their hands.
Vers minuit suivant, la porte de la cellule s'ouvrit et Burch et Radburn entrèrent, des lanternes à la main.
Meanwhile numbers of rough, drunken men crowded into the cell and tried to force a confession of the deed from the prisoner's lips.
Pendant ce temps, de nombreux hommes grossiers et ivres s'entassaient dans la cellule et tentaient d'arracher aux lèvres du prisonnier l'aveu de l'acte.
Two men entered his cell first and ordered him to come forth.
Deux hommes entrèrent les premiers dans sa cellule et lui ordonnèrent de sortir.
Or Mobilebooks, with 5,000 books in Java (.jar) format that can be downloaded from the website to be read on a cell phone.
Ou Mobilebooks, avec 5 000 livres au format Java (.jar) à télécharger sur le site pour les lire sur un téléphone portable.
At the south corner the upper part of the turret has been used as a cell.
À l'angle sud, la partie supérieure de la tourelle a servi de cellule.
Sebald is the special patron saint of Nuremberg, and dwelt in a cell near that city.
Saint Sébald est le saint patron particulier de Nuremberg et vécut dans une cellule près de cette ville.
The cell is the most important structure in the living body.
La cellule est la structure la plus importante de l’organisme vivant.
The matter which forms the mass of a cell is called protoplasm, or bioplasm.
La matière qui constitue la masse d’une cellule est appelée protoplasme, ou bioplasme.
Two sheriffs conducted me to my cell.
Deux shérifs me conduisirent à ma cellule.
Three days after, on the 30th, there was brought in and put next to my cell an old man, named Isaiah Cooper, a lunatic, who raved, cursed and tore his clothes and bedding.
Trois jours plus tard, le 30, on amena et plaça à côté de ma cellule un vieil homme nommé Isaiah Cooper, un aliéné qui délirait, jurait et déchirait ses vêtements et sa literie.
There were some cigarette, smokers in the jail and the fumes came in my cell, for I had nothing but an open barred door.
Il y avait des fumeurs de cigarettes dans la prison, et la fumée entrait dans ma cellule, car je n'avais qu'une porte à barreaux ouverte.
Two prisoners from across the rotunda were brought next to my cell.
Deux prisonniers de l'autre côté de la rotonde furent amenés à côté de ma cellule.
I had in my cell sweetest of all companions, my Bible.
J'avais dans ma cellule la plus douce des compagnes, ma Bible.
The sanitary condition of his cell must have been something horrible, from the smell that came into my room.
À en juger par l'odeur qui pénétrait dans ma chambre, l'état sanitaire de sa cellule devait être épouvantable.
The jailer and others were aroused and before they dare have a physician come in, they had to scrub and clean the cell.
On réveilla le geôlier et d'autres personnes, et avant d'oser faire entrer un médecin, ils durent récurer et nettoyer la cellule.
I watched all night, listening for some one to come in my cell to drag me out.
Je veillai toute la nuit, guettant quelqu'un qui entrerait dans ma cellule pour m'en tirer de force.
I know what it is to expect murder in my cell.
Je sais ce que c'est que de s'attendre à être assassinée dans sa cellule.
The dampness and poison of this cell added to the already deep cold on my lungs.
L'humidité et l'air vicié de cette cellule aggravèrent le gros rhume qui m'avait déjà pris aux poumons.