celluloid
Beispiele
Once, in a Madrid café, the two of us encountered a Spanish marquis who wore celluloid cuffs, suffered from pediculosis and had been drunk for sixteen years.
Un jour, dans un café de Madrid, nous rencontrâmes tous deux un marquis espagnol qui portait des manchettes en celluloïd, souffrait de pédiculose et était ivre depuis seize ans.
Celluloid is a dangerous substance and should not be used as a pipe stem.
Le celluloïd est une substance dangereuse qui ne doit pas servir de tuyau de pipe.
A large package of celluloid combs also exploded in the guard's van on one of the German railways a few years ago.
Un gros paquet de peignes en celluloïd a aussi explosé, il y a quelques années, dans le fourgon du chef de train sur l'un des chemins de fer allemands.
Celluloid readily colours, and can be marbled for manufacturing purposes, &c.
Le celluloïd se colore facilement et peut être marbré à des fins de fabrication, etc.
The line number plate is a small white celluloid strip on which the line number is written.
La plaque du numéro de ligne est une petite bande blanche de celluloïd portant le numéro de la ligne.
A celluloid car would have the advantage of transparency, though it might become too brittle at very low temperatures.
Une nacelle en celluloïd aurait l’avantage de la transparence, bien qu’elle puisse devenir trop cassante à très basse température.
A suit, or car, with glass portholes would serve in lieu of a celluloid car for transparency.
Un scaphandre ou une nacelle à hublots de verre remplacerait une nacelle en celluloïd pour la transparence.
Because it is colloidal (that is to say agitated by Brownian motions that can be seen under a microscope) celluloid was also favored in Auguste Lumière’s medical neo-humoral theory.
Parce qu’il est colloïdal, c’est-à-dire agité par des mouvements browniens visibles au microscope, le celluloïd était aussi privilégié dans la théorie médicale néohumorale d’Auguste Lumière.
The moving image has always been an image on the move, and cinema has long since ceased to be bound to celluloid and the brick-and-mortar context of projection.
L’image animée a toujours été une image qui voyage, et le cinéma a depuis longtemps cessé d’être lié au celluloïd et au cadre matériel de la projection.
It’s the last film I think that was shot on celluloid by the Nigerian Film Corporation, entitled Zenani and shot in 2004-2005.
C’est, je crois, le dernier film tourné sur pellicule par la Nigerian Film Corporation, intitulé Zenani et réalisé en 2004–2005.
We, myself and a group of cine-kins, opened them one by one, and found that the celluloid had dissolved into a brown-black-redish vinegared paste.
Nous, moi et un groupe de proches de cinéma, les avons ouvertes une à une et avons découvert que le celluloïd s’était dissous en une pâte brun-noir-rougeâtre vinaigrée.
Ordinary old-fashioned celluloid film retains the ordinary analogue process for each individual frame.
La pellicule de celluloïd ordinaire à l’ancienne conserve le procédé analogique habituel pour chaque image individuelle.
photographic film on celluloid
film photographique sur celluloïd