certification
Beispiele
But neither certification nor sterilization should be compulsory.
Mais ni la certification ni la stérilisation ne devraient être obligatoires.
In Canada all cheques are presented to the "ledger-keeper" for certification before being presented to the paying teller.
Au Canada, tous les chèques sont présentés au « teneur du grand livre » pour certification avant d'être présentés au caissier chargé des paiements.
Of fundamental importance is the first selection parameter, which involves the identification of products with environmental quality certification.
Le premier critère de sélection, qui consiste à identifier des produits dotés d'une certification de qualité environnementale, revêt une importance fondamentale.
One of the main challenges is the lack of standardization and certification for secondary raw materials.
L’un des principaux défis est l’absence de normalisation et de certification des matières premières secondaires.
The LEED ND rating system comprizes two adaptations: LEED ND: Plan and LEED ND: Built Project, which have certification options unique to this rating system.
Le système d'évaluation LEED ND comprend deux variantes, LEED ND: Plan et LEED ND: Built Project, avec des possibilités de certification propres à ce système.
Like all LEED programmes, neighbourhoods can achieve one of four levels of certification: certified, silver, gold, or platinum.
Comme dans tous les programmes LEED, les quartiers peuvent obtenir quatre niveaux de certification : certifié, argent, or ou platine.
The Spanish model mandates training and certification for intermediaries, and this approach reflects a competence-based regulatory philosophy.
Le modèle espagnol impose une formation et une certification aux intermédiaires, reflétant ainsi une philosophie réglementaire fondée sur les compétences.
Skills and their certification are important determinants of the distribution of incomes and social inequality in modern economies.
Les compétences et leur certification sont des déterminants importants de la répartition des revenus et des inégalités sociales dans les économies modernes.
The reliance on the certification system is supportive of international trade.
Le recours au système de certification favorise le commerce international.
A formal system aims to provide seed certification, improve varieties (hybrids) and ensure supply under the control of a government body.
Un système formel vise à assurer la certification des semences, à améliorer les variétés (hybrides) et à garantir l'approvisionnement sous le contrôle d'un organisme public.
The first certification of the disputed photographs was undertaken in 2009 by the then Secretary of Defense, Robert Gates.
La première certification des photographies litigieuses a été effectuée en 2009 par le secrétaire à la Défense de l’époque, Robert Gates.
In 2012, Leon Panetta renewed the certification; in 2015, Ashton Carter did likewise.
En 2012, Leon Panetta a renouvelé la certification; en 2015, Ashton Carter a fait de même.
In 2011, Hellerstein upheld the first certification under the PNSDA on the grounds of the political situ-ation in Iraq.
En 2011, Hellerstein a confirmé la première certification au titre du PNSDA en invoquant la situation politique en Irak.
For safety-critical applications, aspects of certification and testing are also becoming increasingly relevant.
Pour les applications critiques pour la sécurité, les aspects liés à la certification et aux tests deviennent eux aussi de plus en plus importants.
the first level of regulation by the states should aim at transparency, consumer information, certification, and labelling.
le premier niveau de réglementation par les États devrait viser la transparence, l'information des consommateurs, la certification et l'étiquetage.
Nowadays many organizations possess X.509 certificates signed by authorized certification authorities.
Aujourd’hui, de nombreuses organisations possèdent des certificats X.509 signés par des autorités de certification habilitées.
New market opportunities, such as generating income from carbon credits, certification and rebranding, could also be unlocked.
De nouvelles possibilités commerciales pourraient aussi s’ouvrir, par exemple en tirant des revenus des crédits carbone, de la certification et du changement de marque.