Wort zur Suche eingeben

chastened

/ˈtʃeɪsənd/

Übersetzungen

chastenedpartizip perfekt

/ˈtʃeɪsənd/

Past-participle form used adjectivally; more precise than generic ADJECTIVE tag.

humiliéAu sens de rendu plus humble ou plus réservé après une réprimande ou une épreuve.

After the harsh criticism from his mentor, he appeared chastened and more willing to listen.

Après les vives critiques de son mentor, il paraissait humilié et plus disposé à écouter.

Zusätzliche Übersetzungen

rabattuRegistre soutenu ; exprime un ton ou un comportement calmé, moins assuré.

Synonyme

chastenverb

chastened

Präteritum

chastened

Präteritum

chastened

Partizip Perfekt

chastening

Gerundium

/ˈtʃeɪsən/

châtier

The teacher chastened the student for his disruptive behavior in class.

Le professeur a châtié l’élève pour son comportement perturbateur en classe.

tempérerSens figuré : rendre plus modéré, calmer.

The harsh realities of life chastened his youthful arrogance.

Les dures réalités de la vie ont tempéré son arrogance juvénile.

purifierSens littéraire ou religieux : rendre plus pur ou plus noble par l’épreuve.

The difficult experiences chastened her spirit, making her more compassionate.

Les expériences difficiles ont purifié son esprit, la rendant plus compatissante.

Zusätzliche Übersetzungen

corrigerEmploi plus neutre ou figuré, quand l’idée est de reprendre sévèrement pour ramener à l’ordre.

assagirSens figuré : rendre plus sage, plus humble.

épurerEmploi littéraire : affiner ou rendre plus pur par l’épreuve.

Synonyme

Definitionen

chastenedpartizip perfekt

Having a subdued or humbled demeanor, often as a result of a rebuke or misfortune.

After the harsh criticism from his mentor, he appeared chastened and more willing to listen.

chastenverb

To discipline or correct by punishment or reproof.

The teacher chastened the student for his disruptive behavior in class.

To subdue or restrain; to moderate.

The harsh realities of life chastened his youthful arrogance.

To purify or refine by affliction.

The difficult experiences chastened her spirit, making her more compassionate.