chattels
Beispiele
Slaves and their children after them were chattel property for life.
Les esclaves et leurs enfants après eux étaient des biens meubles à vie.
Slaves were known in England as mere personal goods and chattels, bought and sold, at least as late as the middle of the twelfth century.
Les esclaves étaient connus en Angleterre comme de simples biens personnels et biens meubles, achetés et vendus, au moins jusqu'au milieu du XIIe siècle.
Specific performance is rarely granted in case of sales of personal or chattel property.
L'exécution en nature est rarement accordée en cas de vente de biens meubles.
masters of human chattel constructed a mythology of the Old South as a patriarchal paradise populated by benevolent paternalists and happy slaves
les maîtres d’êtres humains réduits au statut de biens meubles construisirent une mythologie du Vieux Sud comme paradis patriarcal peuplé de paternalistes bienveillants et d’esclaves heureux
Captive Africans were fastened by the neck in pairs to be sold as chattel.
Les Africains captifs étaient attachés deux par deux par le cou pour être vendus comme des biens meubles.