choicest
Beispiele
It is even obvious, in many forms of love choice, that the object serves as a substitute for some unattained ego ideal of our own.
Il est même évident, dans de nombreuses formes de choix amoureux, que l'objet sert de substitut à quelque idéal du moi que nous n'avons pas atteint.
He had imported a lot of choice livestock, which he had at Iranistan, and had gone pretty deeply into fancy poultry raising.
Il avait importé beaucoup de bétail de choix, qu'il gardait à Iranistan, et s'était beaucoup investi dans l'élevage de volailles d'ornement.
The whole world is bringing to the markets choice cabinet woods to be used in producing hitherto undreamed-of effects.
Le monde entier apporte sur les marchés des bois d'ébénisterie de choix, destinés à produire des effets jusqu'alors inimaginables.
Such choice preserves are stocked with trout of aristocratic quality, trout which can only be reared in streams issuing from the chalk;
Ces réserves de choix sont peuplées de truites de qualité aristocratique, de truites qui ne peuvent être élevées que dans des cours d'eau issus de la craie ;
Locally available citric acid established itself as the complexing agent of choice for corrosion treatment.
L'acide citrique disponible localement s'est imposé comme l'agent complexant de choix pour le traitement de la corrosion.
It questions if the product respects people’s autonomy, dignity, freedom of choice, and privacy.
La question est de savoir si le produit respecte l'autonomie, la dignité, la liberté de choix et la vie privée des personnes.
Freedom of choice is unique as it encompasses a person’s right to privacy and control over their personal data
La liberté de choix est unique, car elle englobe le droit d'une personne à la vie privée et au contrôle de ses données personnelles
As capacious as the French premise of originality may seem, it does not allow for just any niveau of choice or selection.
Aussi large que puisse paraître le critère français d’originalité, il n’admet pas n’importe quel niveau de choix ou de sélection.
there is still a freedom of choice.
il existe encore une liberté de choix.
the margin of choice is closed—or rapidly closing—because choices have already been made.
la marge de choix est fermée, ou se ferme rapidement, parce que les choix ont déjà été faits.
As indicated in its Greek etymology, a crisis is always a matter of choice, decision and judgement.
Comme l’indique son étymologie grecque, une crise est toujours une question de choix, de décision et de jugement.
in terms of themes, the number of films, the choice of the films, exhibition dates, the duration of the online releases, and so on.
en matière de thèmes, de nombre et de choix des films, de dates de projection, de durée des mises en ligne, etc.
There would be freedom – freedom of access but not freedom of choice.
Il y aurait de la liberté : liberté d’accès, mais pas liberté de choix.
Violence often takes freedom and choice away, and often directly reduces people’s material circumstances too
La violence prive souvent les gens de liberté et de choix et dégrade aussi souvent directement leurs conditions matérielles
Under usual choice of court rules, domestic courts would normally be the default forum for the settlement of investment disputes.
Selon les règles habituelles de choix du for, les juridictions nationales constitueraient normalement le for par défaut pour le règlement des différends d'investissement.
Indeed, under usual choice of court rules, the proper forum would be that of the defendant, i.e. the host State, which also happens to be the place where the investment was made.
En effet, selon les règles habituelles de choix du for, le for compétent serait celui du défendeur, c'est-à-dire l'État d'accueil, qui est aussi le lieu où l'investissement a été effectué.
Discrete choice experiments (DCE) are nowadays used in many areas, including environmental valuation.
Les expériences de choix discrets (DCE) sont aujourd’hui utilisées dans de nombreux domaines, notamment l’évaluation économique de l’environnement.
Discrete choice models work with indirect utility functions, although practitioners should realise that these functions derive from direct utility functions.
Les modèles de choix discrets utilisent des fonctions d’utilité indirecte, mais les praticiens doivent avoir conscience que ces fonctions découlent de fonctions d’utilité directe.
The individual obtains from an alternative in a choice occasion a certain level of indirect utility
Lors d’une occasion de choix, l’individu retire d’une option un certain niveau d’utilité indirecte
the relationship between attitude measurements and responses to choice tasks is affected by question order.
l’ordre des questions influe sur la relation entre les mesures d’attitudes et les réponses aux tâches de choix.