chromatic
Beispiele
There are three classes of modes: first, that which the Greeks term the enharmonic; second, the chromatic; third, the diatonic.
Il existe trois genres musicaux : le premier, que les Grecs appellent enharmonique ; le deuxième, chromatique ; le troisième, diatonique.
The chromatic, with its delicate subtlety and with the "crowding" of its notes, gives a sweeter kind of pleasure.
Le genre chromatique, par sa délicate subtilité et le « resserrement » de ses notes, procure un plaisir plus doux.
In the chromatic there are two semitones arranged in succession, and the third interval is a tone and a half.
Dans le genre chromatique, deux demi-tons se succèdent, et le troisième intervalle est d’un ton et demi.
Thus, parhypate, which in the enharmonic is at the interval of half a semitone from hypate, has a semitone interval when transferred to the chromatic.
Ainsi, la parhypate, qui dans le genre enharmonique est à un demi-demi-ton de l’hypate, présente un intervalle d’un demi-ton lorsqu’elle passe au chromatique.
No vessel is to be placed in the middle, for the reason that there is no other note in the chromatic system that forms a natural concord of sound.
Aucun vase ne doit être placé au milieu, car le système chromatique ne comporte aucune autre note formant une consonance naturelle.
Chromatic Aberration is another difficulty that opticians have to contend with in the manufacturing of lenses.
L’aberration chromatique est une autre difficulté à laquelle les opticiens doivent faire face lors de la fabrication des lentilles.
A scale using all twelve tones, instead of the seven, is called the chromatic scale.
Une gamme utilisant les douze sons au lieu de sept est appelée gamme chromatique.
Equal temperament is now widely thought of as the normal tuning of the Western 12-note chromatic scale.
Le tempérament égal est aujourd’hui largement considéré comme l’accordage normal de la gamme chromatique occidentale à douze notes.
First of all a note row (or series) is composed - this uses all of the 12 notes of the chromatic scale and is the basis of the whole composition.
On compose d’abord une série de notes qui utilise les douze notes de la gamme chromatique et constitue la base de toute la composition.
Twenty scales are available, including major, several variants of minor, chromatic, church modes, pentatonic, just pentatonic, and whole tone scale.
Vingt gammes sont disponibles, dont la majeure, plusieurs variantes mineures, la chromatique, les modes ecclésiastiques, la pentatonique, la pentatonique d’intonation juste et la gamme par tons.