cite
Beispiele
He could cite the names, dates, year of birth of all illustrious persons, and noteworthy events.
Il pouvait citer les noms, les dates, l'année de naissance de toutes les personnes illustres et les événements marquants.
I know not if a single trading or manufacturing people can be cited, from the Tyrians down to the Florentines and the English, who were not a free people also.
J'ignore si l'on peut citer un seul peuple commerçant ou manufacturier, des Tyriens aux Florentins et aux Anglais, qui n'ait pas été aussi un peuple libre.
Other instances may be cited where bullets have made a circuit around the head, thorax, or abdomen.
On peut citer d'autres cas où des balles ont contourné la tête, le thorax ou l'abdomen.
Any one can cite examples that prove that faults in delivery cause a loss of trade.
Chacun peut citer des exemples montrant que les défauts de livraison font perdre des clients.
We must always remember that the bicycle, like the piano, the violin and some other things which could be cited, belongs to nobody.
Il faut toujours se rappeler que la bicyclette, comme le piano, le violon et quelques autres choses qu’on pourrait citer, n’appartient à personne.
Many similar instances might be cited to show the necessity of considering well the established laws of nature, and their bearing on the object pursued.
On pourrait citer de nombreux exemples semblables pour montrer combien il est nécessaire de bien considérer les lois établies de la nature et leur rapport avec l’objectif poursuivi.
It would be possible to cite hundreds of examples of valuation based upon second-hand data.
On pourrait citer des centaines d'exemples d'évaluations fondées sur des données de seconde main.
Citare in Italian means both to cite and to quote.
Citare signifie en italien aussi bien faire référence que citer textuellement.
Why cite Vitruvius as opposed to Pliny?
Pourquoi citer Vitruve plutôt que Pline ?
If you were Scamozzi, why avoid citing Palladio, even though he had interesting things to say?
Si vous étiez Scamozzi, pourquoi éviter de citer Palladio, alors qu’il avait des choses intéressantes à dire ?
For example, why does Alberti choose to cite some sources and not others?
Par exemple, pourquoi Alberti choisit-il de citer certaines sources et pas d’autres ?
Likewise, it is important to cite Lucier’s ongoing fascination with the idea of the chamber.
Il importe également de citer la fascination persistante de Lucier pour l’idée de la chambre.
Many other examples could be cited of Laure’s upheld legitimacy even as she breaks rules,
On pourrait citer bien d’autres exemples où la légitimité de Laure est maintenue même lorsqu’elle enfreint les règles,
How is it possible to cite Lacan without knowing about it?
Comment est-il possible de citer Lacan sans le savoir ?
To avoid plagiarism, you must cite all sources of ideas that are not your own, even if you paraphrase them.
Pour éviter le plagiat, vous devez citer toutes les sources des idées qui ne sont pas les vôtres, même si vous les reformulez.
Always err on the side of citing too much rather than too little.
Dans le doute, mieux vaut toujours citer trop que trop peu.
And remember, citing is not enough if you use the exact wording – that still requires quotation marks or block quotes per APA style, plus the citation.
Et rappelez-vous : citer la source ne suffit pas si vous reprenez les mots exacts ; le style APA exige alors des guillemets ou une citation en bloc, en plus de la référence.
In what follows I shall just cite a few later attempts and survey articles with no claim of completeness.
Dans ce qui suit, je me bornerai à citer quelques tentatives ultérieures et articles de synthèse, sans prétendre à l'exhaustivité.