classic
Beispiele
Although lacking in what is commonly known as classical education, as he never penetrated very far into the Greek and Latin classics, his mind was decidedly literary.
Bien qu'il n'eût pas ce qu'on appelle communément une formation classique, n'ayant jamais beaucoup approfondi les classiques grecs et latins, son esprit était nettement littéraire.
For the ordinary classic mind, Greek or Roman, marriage was intended for the end of building up the family, and the family was consecrated to the State.
Pour l'esprit classique ordinaire, grec ou romain, le mariage était destiné à la construction de la famille, et la famille était consacrée à l'État.
The re-discovery of classic literature, the movements of Humanism and the Renaissance, swept away what was left of the almost religious idealization of the young virgin.
La redécouverte de la littérature classique, les mouvements de l'humanisme et de la Renaissance ont balayé ce qui restait de l'idéalisation quasi religieuse de la jeune vierge.
From the standpoint of classic Rome Christianity was an aggressive attack on Roman morality from every side.
Du point de vue de la Rome classique, le christianisme était une attaque agressive de toutes parts contre la moralité romaine.
Slow, steady, and deep were the accumulations of culture by the Loire of measured horizons and classic restraint.
Lentes, régulières et profondes furent les accumulations de culture au bord de la Loire aux horizons mesurés et à la retenue classique.
The classic restraint which is the leading quality of Notre Dame was never poverty.
La retenue classique, qualité dominante de Notre-Dame, ne fut jamais pauvreté.
The Rape of the Sabines is his masterpiece, and the Mercury is one of the best works of its kind since the days of classic art.
L'Enlèvement des Sabines est son chef-d'œuvre, et le Mercure est l'une des meilleures œuvres du genre depuis l'époque de l'art classique.
In 1764 Winckelmann published his "History of Ancient Art," in which the rich significance of classic art was clearly placed before the student.
En 1764, Winckelmann publia son « Histoire de l'art antique », dans laquelle la riche signification de l'art classique était clairement présentée à l'étudiant.
As we review the history of sculpture from its earliest days to the present, we are compelled to linger lovingly with the Greek or classic art.
En parcourant l'histoire de la sculpture depuis ses origines jusqu'à aujourd'hui, nous sommes obligés de nous attarder avec affection sur l'art grec ou classique.
The palace of Compiegne as seen to-day presents all the classic coldness of construction of the reign of Louis XV.
Le palais de Compiègne, tel qu'on le voit aujourd'hui, présente toute la froideur classique de l'architecture du règne de Louis XV.