classic

UK
/ˈklæs.ɪk/
US
/ˈklæs.ɪk/

Beispiele

Although lacking in what is commonly known as classical education, as he never penetrated very far into the Greek and Latin classics, his mind was decidedly literary.

Bien qu'il n'eût pas ce qu'on appelle communément une formation classique, n'ayant jamais beaucoup approfondi les classiques grecs et latins, son esprit était nettement littéraire.

For the ordinary classic mind, Greek or Roman, marriage was intended for the end of building up the family, and the family was consecrated to the State.

Pour l'esprit classique ordinaire, grec ou romain, le mariage était destiné à la construction de la famille, et la famille était consacrée à l'État.

The re-discovery of classic literature, the movements of Humanism and the Renaissance, swept away what was left of the almost religious idealization of the young virgin.

La redécouverte de la littérature classique, les mouvements de l'humanisme et de la Renaissance ont balayé ce qui restait de l'idéalisation quasi religieuse de la jeune vierge.

From the standpoint of classic Rome Christianity was an aggressive attack on Roman morality from every side.

Du point de vue de la Rome classique, le christianisme était une attaque agressive de toutes parts contre la moralité romaine.

Slow, steady, and deep were the accumulations of culture by the Loire of measured horizons and classic restraint.

Lentes, régulières et profondes furent les accumulations de culture au bord de la Loire aux horizons mesurés et à la retenue classique.

The classic restraint which is the leading quality of Notre Dame was never poverty.

La retenue classique, qualité dominante de Notre-Dame, ne fut jamais pauvreté.

The Rape of the Sabines is his masterpiece, and the Mercury is one of the best works of its kind since the days of classic art.

L'Enlèvement des Sabines est son chef-d'œuvre, et le Mercure est l'une des meilleures œuvres du genre depuis l'époque de l'art classique.

In 1764 Winckelmann published his "History of Ancient Art," in which the rich significance of classic art was clearly placed before the student.

En 1764, Winckelmann publia son « Histoire de l'art antique », dans laquelle la riche signification de l'art classique était clairement présentée à l'étudiant.

As we review the history of sculpture from its earliest days to the present, we are compelled to linger lovingly with the Greek or classic art.

En parcourant l'histoire de la sculpture depuis ses origines jusqu'à aujourd'hui, nous sommes obligés de nous attarder avec affection sur l'art grec ou classique.

The palace of Compiegne as seen to-day presents all the classic coldness of construction of the reign of Louis XV.

Le palais de Compiègne, tel qu'on le voit aujourd'hui, présente toute la froideur classique de l'architecture du règne de Louis XV.

The classic revival, discussed under the French style of Louis XVI, was initiated in England by the Scotch architect, Robert Adam.

Le renouveau classique, évoqué à propos du style français Louis XVI, fut lancé en Angleterre par l'architecte écossais Robert Adam.

Without ornamental features which characterize the classic-modern development it is impossible to hide flaws in workmanship.

Sans les éléments ornementaux qui caractérisent le courant classique moderne, il est impossible de cacher les défauts d'exécution.

What are the essential differences between the Classic-Modern development and the Functional-Modern development?

Quelles sont les différences essentielles entre le courant classique moderne et le courant fonctionnel moderne ?

Cellulose nitrate, the classic in this type, begins life as cotton linters--the short fibers next to the seed in a cotton boll.

Le nitrate de cellulose, classique de ce type, commence sous forme de linters de coton, les fibres courtes près de la graine dans la capsule de coton.

Hampshire is a well-watered county, and classic ground for that new school of anglers who are classified as “dry-fly” men.

Le Hampshire est un comté bien arrosé et une terre classique pour cette nouvelle école de pêcheurs que l'on classe parmi les adeptes de la « mouche sèche ».

This resort of a certain order of fashion (especially now that there are sweet girl-graduates to give a classic touch to its broad breezy promenade)

cette station en vogue dans certains milieux, surtout maintenant que de charmantes diplômées donnent une touche classique à sa vaste promenade aérée,

Most of the students entered his class so absolutely ignorant of Greek that he was obliged to read a Latin classic with them for the first three months

La plupart des étudiants entraient dans sa classe en ignorant si complètement le grec qu’il était obligé de lire avec eux un classique latin pendant les trois premiers mois

First, we are experiencing a true ‘spatial turn’ in ancient history, classics, and classical archaeology.

Tout d'abord, nous assistons à un véritable « tournant spatial » en histoire ancienne, dans les études classiques et en archéologie classique.

Theatre as performed genre can be defined as any classic verbal or musical text that exists in live execution by performers.

Le théâtre en tant que genre scénique peut se définir comme tout texte classique verbal ou musical qui existe dans l’exécution en public par des interprètes.

The classic masquerade mechanism assumes that a “correct” and “incorrect” gender exists.

Le mécanisme classique de la mascarade suppose qu'il existe un genre « correct » et un genre « incorrect ».