Wort zur Suche eingeben
clean up
UK
/kliːn ʌp/
US
/klin ʌp/
Bibliothek
Cleaning up chemical pollution is dangerous and expensive +4
environment
nettoyer
dépolluer
Un verbe à particule qui signifie éliminer la pollution d’un lieu.
We have: 'well-off' 'plundering' and 'clean up their acts'. +2
environment
améliorer son comportement
Améliorer son comportement et agir de manière plus responsable ; ici, cela désigne le fait que les plus riches changent leur conduite.
We have: 'well-off' 'plundering' and 'clean up their acts'. +1
general
s’amender
améliorer son comportement
mieux se comporter
Dans « clean up their acts », le verbe à particule est employé idiomatiquement au sens de « mieux se comporter », et non au sens de nettoyer physiquement quelque chose.
I had to clean up the place. +1
general
nettoyer
ranger
Un verbe à particule qui signifie enlever la saleté ou le désordre d’un endroit.
If you don't like it, then you can try and clean your image up. +1
reputation
redorer son image
restaurer sa réputation
Ce verbe à particule est employé au figuré : il signifie améliorer l’image de l’entreprise après des informations négatives.
I clean up: +1
household
nettoyer
ranger
Un verbe à particule séparable utilisé pour nettoyer ou ranger un lieu ou un objet.
After cooking and eating, I clean up: +1
grammar
ranger
nettoyer
Rendre un endroit propre et rangé en le nettoyant ou en rangeant les choses.
But we also need to clean up the junk that's already up in orbit. +1
space
nettoyer
Ce verbe à particule fait référence à l’élimination des débris orbitaux et des déchets sur Terre.
Here, 'clean up your act' means make your behaviour better.
general
Améliore ta conduite
Corrige ton comportement
Améliorer ou corriger son comportement.
The USA is also trying to develop ways to clean up its act.
environment
améliorer son comportement
Améliorer son comportement, notamment en remédiant à des pratiques nuisibles ou irresponsables.
I had to stay late because I had to clean up the place.
household
nettoyer
ranger
Rendre un lieu propre et rangé, souvent en enlevant le désordre ou la saleté.
The company was desperate to clean up their image.
business
redorer son image
Améliorer la réputation publique d'une entreprise après une mauvaise publicité.