Wort zur Suche eingeben
clumsy
UK
/ˈklʌm.zi/
US
/ˈklʌm.zi/
Bibliothek
Someone who's 'clumsy' falls over a lot and drops things. +1
general
maladroit
peu coordonné
Cela décrit l’adversaire comme physiquement maladroit, ce qui a conduit le locuteur à se blesser.
The adjective ham-fisted, which is all about being clumsy. +1
general
maladroit
gauche
Ici, « maladroit » décrit la maladresse physique à laquelle renvoie l’expression « ham-fisted ».
you're not 'clumsy' at all.
general
pas du tout maladroit
Une façon emphatique de dire que quelqu’un n’est pas du tout maladroit.
but it does sound a bit clumsy!
general
maladroit
peu élégant
Décrit le fait que le mot nouvellement formé sonne de manière maladroite ou peu élégante.
but it does sound a bit clumsy!
linguistics
sonner un peu gauche
Paraître maladroit ou peu élégant lorsqu'on l'entend ou le lit.
If I weren't so clumsy, I would've made an excellent barista.
general
maladroit
Le locuteur utilise ce trait de personnalité pour illustrer une condition hypothétique.
If I weren't so clumsy, I would've made an excellent barista.
linguistics
Si je n'étais pas si maladroit, j'aurais fait un excellent barista.
Une conditionnelle mixte : une condition irréelle au présent est donnée comme la raison d'un résultat différent dans le passé.
such a clumsy bird on land
wildlife
maladroit
Décrit à quel point l’oiseau semble maladroit lorsqu’il se déplace sur la terre ferme, contrairement à ses capacités dans l’eau.
Such a clumsy bird on land can then dive.
wildlife
maladroit
gauche
L’oiseau semble maladroit lorsqu’il se déplace sur la terre ferme, contrairement à son impressionnante capacité à plonger.
Maybe the fates got clumsy.
mythology
maladroit
Employé avec humour à propos des Parques, pour suggérer que leur gestion du destin a mal tourné.
Earle is forced to make so many of these bandages for his clumsy wife,
injury
maladroite
L’épouse est qualifiée de maladroite parce qu’elle se fait souvent de petites blessures.
Don Quixote becomes the clumsy but valiant hero.
literature
maladroit
Dans cette description littéraire, « maladroit » contraste avec « vaillant » : Don Quichotte est courageux, mais maladroit.