collaboration
Beispiele
Being open to the unpredictable is therefore an important starting point for true collaboration.
L’ouverture à l’imprévisible est donc un point de départ important pour une véritable collaboration.
We thought about giving her a name to make our collaboration more personal.
Nous avons envisagé de lui donner un nom pour rendre notre collaboration plus personnelle.
If you are not aware of each other's perspectives or beliefs, collaboration can be hindered.
Si vous n’avez pas conscience des perspectives ou des convictions des autres, la collaboration peut être entravée.
The social collaboration during group sessions often encouraged all participants and thus generated a cooperative, respectful, and motivating atmosphere.
La collaboration sociale pendant les séances de groupe encourageait souvent tous les participants, créant ainsi une atmosphère coopérative, respectueuse et motivante.
We discuss the dynamics of collaboration.
Nous discutons de la dynamique de la collaboration.
Unlike most games of the era, programmed mainly by engineers, Dragon’s Lair was the product of collaboration.
Contrairement à la plupart des jeux de l’époque, programmés surtout par des ingénieurs, Dragon’s Lair était le fruit d’une collaboration.
Another important area for further investigation is the collaboration between music therapists and other professionals, such as social workers, in care settings.
Un autre domaine important à approfondir est la collaboration entre les musicothérapeutes et d’autres professionnels, comme les travailleurs sociaux, dans les contextes de prise en charge.
Collaboration with teams, including social workers, counsellors, and teachers, is crucial in providing comprehensive care.
La collaboration avec des équipes comprenant des travailleurs sociaux, des conseillers et des enseignants est essentielle pour fournir une prise en charge globale.
Collaboration is also necessary in research to make sure all voices are heard.
La collaboration est aussi nécessaire dans la recherche pour que toutes les voix soient entendues.
Music therapists should promote collaboration among families, community organizations, and teams involved in a child’s care.
Les musicothérapeutes devraient encourager la collaboration entre les familles, les organisations communautaires et les équipes participant à la prise en charge d’un enfant.
However, challenges remain, including inadequate data sharing and suboptimal interdepartmental collaboration.
Toutefois, des difficultés subsistent, notamment un partage insuffisant des données et une collaboration interservices qui n’est pas optimale.
Whether exploring the unknown or innovating, future society increasingly relies on the collaboration of different roles and partners.
Qu’il s’agisse d’explorer l’inconnu ou d’innover, la société future repose de plus en plus sur la collaboration entre des personnes assumant différents rôles et des partenaires.
The past top-down approach to urban governance will gradually shift toward greater collaboration with participatory governance.
L’ancienne approche descendante de la gouvernance urbaine évoluera progressivement vers une plus grande collaboration avec la gouvernance participative.
When machines learn to design, collaboration with AI should enrich urban development practices through aesthetic and creative thinking.
Lorsque les machines apprennent à concevoir, la collaboration avec l’IA devrait enrichir les pratiques de développement urbain par une pensée esthétique et créative.
That being said, we also see value in embracing discomfort as a way of provoking critical thinking and collaboration.
Cela dit, nous voyons aussi l’intérêt d’accueillir l’inconfort comme moyen de susciter la pensée critique et la collaboration.
Strong collaboration between government, local community, and reconstruction institutions is essential.
Une étroite collaboration entre le gouvernement, la communauté locale et les organismes de reconstruction est essentielle.
The open BIM platform allows for greater interoperability and collaboration among different stakeholders, improving the design and maintenance of the system.
La plateforme BIM ouverte permet une meilleure interopérabilité et collaboration entre les différentes parties prenantes, améliorant la conception et la maintenance du système.
Collaboration with industry partners can help bridge the digital divide by providing students with access to digital tools and real-world applications
La collaboration avec des partenaires du secteur peut contribuer à réduire la fracture numérique en donnant aux étudiants accès à des outils numériques et à des applications concrètes.
Ensure the students are key partners within the collaboration.
Veillez à ce que les étudiants soient des partenaires essentiels de la collaboration.
Students are required to organise their own meetings and agree their own roles within their team, with the aim of collaboration quickly becoming the norm.
Les étudiants doivent organiser eux-mêmes leurs réunions et convenir de leurs rôles dans l'équipe afin que la collaboration devienne rapidement la norme.