collaborator
Beispiele
The most minute and technical and mechanical details were studied for eighteen months by M. Clément and his devoted collaborator, the engineer Sabathier.
Les détails techniques et mécaniques les plus minutieux furent étudiés pendant dix-huit mois par M. Clément et son dévoué collaborateur, l’ingénieur Sabathier.
Goesch was a friend and collaborator of Taut’s and they corresponded regularly through the Crystal Chain.
Goesch était un ami et collaborateur de Taut, et ils correspondaient régulièrement au sein de la Chaîne de verre.
Acquiring contact details of a personal collector from one of my peers, I found a willing collaborator to my research in Amit Bandyopadhyay.
Après avoir obtenu d’un collègue les coordonnées d’un collectionneur privé, j’ai trouvé en Amit Bandyopadhyay un collaborateur disposé à participer à mes recherches.
Until the second performance, this collaborator had been a big supporter of the content in MKMZ.
Jusqu’à la deuxième représentation, ce collaborateur avait été un fervent partisan du contenu de MKMZ.
He had warned me, during the process, about a few segments that might be controversial; but generally speaking, this collaborator was invested in the piece.
Au cours du processus, il m’avait avertie que certains passages pouvaient être controversés ; mais, dans l’ensemble, ce collaborateur s’investissait dans la pièce.
After the first criticism arose, my collaborator’s mood was instantly negatively affected.
Dès la première critique, l’humeur de mon collaborateur s’est immédiatement dégradée.
He was also frequently a collaborator
Il était aussi fréquemment un collaborateur
At this point, Schröder (or a collaborator) seems to have consulted an English Shakespeare edition available in print.
À ce stade, Schröder (ou un collaborateur) semble avoir consulté une édition anglaise de Shakespeare disponible sous forme imprimée.
Schröder’s former collaborator, Johann Christian Bock, produced a version of König Lear at the Leipzig court theatre in 1779 in which Lear survived and took the reins once more.
L’ancien collaborateur de Schröder, Johann Christian Bock, a produit au théâtre de la cour de Leipzig en 1779 une version de König Lear dans laquelle Lear survivait et reprenait les rênes.
The collaborator is the one who operates on the basis of an agency contract: he is, in fact, regulated through the case of sub-agency.
Le collaborateur est celui qui exerce sur la base d’un contrat d’agence : il relève en fait du régime de la sous-agence.
a collaborator who participates in the research process directly and coaches the other practitioners in ways that can facilitate the development of their phronesis.
un collaborateur qui participe directement au processus de recherche et accompagne les autres praticiens de manière à faciliter le développement de leur phronèsis.
Therefore, any individual, whether a citizen or an expert collaborator, has access to communication channels that enable them to report any instances of rockfall events.
Ainsi, toute personne, qu’il s’agisse d’un citoyen ou d’un expert collaborateur, a accès à des canaux de communication qui lui permettent de signaler tout événement de chute de blocs.
They can advise on technical safeguards or legal permissions (for instance, whether a contract or data processing agreement is needed with a collaborator).
Ils peuvent conseiller sur les garanties techniques ou les autorisations légales, par exemple sur la nécessité d’un contrat ou d’un accord de traitement des données avec un collaborateur.