combat

UK
/ˈkɒm.bæt/
US
/ˈkɑːm.bæt/

Beispiele

But if the representative of the executive descends into the combat, the cares of government dwindle into second-rate importance, and the success of his election is his first concern.

Mais si le représentant de l'exécutif descend dans le combat, les soucis du gouvernement tombent au second plan, et le succès de son élection est sa première préoccupation.

Two social philosophies were engaged in bitter combat.

Deux philosophies sociales étaient engagées dans un combat acharné.

The combat between the workers and the masters of their bread has from the first been an unequal one.

Le combat entre les ouvriers et les maîtres de leur pain a été dès le début inégal.

Taff Vale judge-made law renders the labor union hors de combat at a stroke.

La loi judiciaire de Taff Vale met d’un seul coup le syndicat hors de combat.

Thé Mariani stimulates the appetite, overcomes atony of the digestive organs, and prevents and combats diarrhœa efficiently.

Le Thé Mariani stimule l’appétit, surmonte l’atonie des organes digestifs et prévient et combat efficacement la diarrhée.

Regiments and battalions were the units of combat as well as organization.

Les régiments et les bataillons étaient des unités de combat autant que des unités d’organisation.

In the combats of the Homeric age, however, the spear, lance, or javelin played the principal part; swords were used only for fighting at close range.

Dans les combats de l’époque homérique, cependant, l’épieu, la lance ou le javelot jouaient le rôle principal ; les épées ne servaient qu’au combat rapproché.

The Egyptian archers carried a curved, broad-bladed sword, and a dagger or a battle-axe for combat at close quarters.

Les archers égyptiens portaient une épée courbe à large lame et un poignard ou une hache de combat pour le corps à corps.

But after gunpowder and steam had worked a revolution in the modes of naval combat, vessels of war continued to be made of wood.

Mais après que la poudre et la vapeur eurent révolutionné les modes de combat naval, les navires de guerre continuèrent à être construits en bois.

Such thinkers as Dr. Whewell and Mr. Herbert Spencer had to be met in intellectual combat.

Il fallait affronter dans un combat intellectuel des penseurs tels que le Dr Whewell et M. Herbert Spencer.

A combat would be inevitable, with the chance that the American Eagle would descend upon the combatants and swoop them away.

Un combat serait inévitable, avec la possibilité que l'Aigle Américain fonde sur les combattants et les emporte.

Micro-management, by contrast, is the control of particular units for scouting, combat, and map control.

La microgestion désigne, en revanche, le contrôle d’unités particulières pour la reconnaissance, le combat et le contrôle de la carte.

Likewise, an individual uninterested in combat-themed games may not be predisposed to becoming a soldier.

De même, une personne qui ne s’intéresse pas aux jeux de combat peut ne pas être prédisposée à devenir soldat.

Whether made for combat or not, the sword clearly had a strong symbolic role in displaying the wealth and prestige of its owner, in both life and death.

Qu’elle ait été fabriquée pour le combat ou non, l’épée jouait clairement un rôle symbolique fort dans l’affichage de la richesse et du prestige de son propriétaire, dans la vie comme dans la mort.

A restored statue of Danie Theron, hero of the Anglo-Boer War, from the discontinued Danie Theron Combat School in Kimberley, was installed at Fort Schanskop in 2002

Une statue restaurée de Danie Theron, héros de la guerre anglo-boer, provenant de l’ancienne Danie Theron Combat School de Kimberley, fut installée à Fort Schanskop en 2002.

Instead of combat and power, the spectator is confronted with a static figure exhibited in an extraordinarily long shot.

Au lieu du combat et de la puissance, le spectateur se trouve face à une figure statique exposée dans un plan exceptionnellement large.

Instead of combat and power, the spectator is confronted with a passive body being exhibited in extraordinarily long takes.

Au lieu du combat et de la puissance, le spectateur se trouve face à un corps passif exposé dans des plans d’une durée extraordinairement longue.

the appeals of gunplay, car chases and hand-to-hand combat,

l’attrait des fusillades, des poursuites automobiles et du combat au corps à corps,

The game stages combat between player and narrator.

Le jeu met en scène un combat entre le joueur et le narrateur.

Under the strain of combat conditions, human behavior is easy to scale down to a limited number of reflex reactions.

Sous la pression des conditions de combat, le comportement humain se réduit facilement à un nombre limité de réactions réflexes.