Wort zur Suche eingeben
commit
UK
/kəˈmɪt/
US
/kəˈmɪt/
Bibliothek
someone committed a crime.
law
commettre un crime
La collocation standard pour faire quelque chose qui est contraire à la loi.
we may not know why the guilty person committed the crime.
law
commettre
Dans la collocation « commettre un crime », le verbe signifie perpétrer une infraction.
we may not know why the guilty person committed the crime.
law
commettre le crime
Commettre un acte criminel ; utilisé ici pour décrire ce qu’a fait la personne coupable.
UN inquiry says Israel has committed genocide in Gaza.
law
commettre un génocide
La formulation utilisée pour dire qu’une personne ou un groupe a perpétré un génocide.
Who committed the crime?
crime
commettre
« Commettre un crime » est l’expression verbale standard qui signifie accomplir un acte illégal.
crimes committed against a large number of civilians.
law
commettre
perpétrer
«Commit» est couramment employé avec des crimes au sens de les perpétrer.
They committed themselves to their total elimination.
politics
s’engager
Dans « se sont engagés à », le verbe signifie promettre de faire quelque chose.
and committed themselves to their total elimination.
politics
s’engager à
s’engager en faveur de
S’engager à faire ou à soutenir quelque chose ; ici, l’administration s’est engagée à poursuivre l’élimination du groupe.
the kind of person that commits
general
se consacrer à
se vouer à
Dans « consacre sa vie à ce travail », « commit » signifie se consacrer pleinement à ce travail.
Once I commit to doing something in my head
general
s’engager à
Le locuteur décrit la décision prise intérieurement de donner suite à une action.
Once I commit to doing something in my head,
general
s’engager à faire quelque chose
Prendre la ferme décision de faire quelque chose et aller jusqu’au bout.
commit mutiny in order to countermand
military
se mutiner
Prendre part à une rébellion contre l’autorité de l’équipage d’un navire ou d’une unité militaire.