comparatively
Examples
The Pine Woods, as they are called, is comparatively upland, with frequent small intervals, however, running through them.
Les forêts de pins, comme on les appelle, occupent des terres relativement élevées, que traversent cependant de nombreuses petites vallées basses.
From Delhi we pass on northward to the beautiful city of Amritsar, which is comparatively a modern town of one hundred and fifty thousand people.
De Delhi, nous poursuivons vers le nord jusqu'à la belle ville d'Amritsar, une ville relativement récente de cent cinquante mille habitants.
Thus amongst the Americans it is freedom which is old—equality is of comparatively modern date.
Ainsi, chez les Américains, c'est la liberté qui est ancienne ; l'égalité est d'une date relativement récente.
The dining-room, as we know it, is a comparatively recent innovation in house-planning.
La salle à manger, telle que nous la connaissons, est une innovation relativement récente dans la conception des maisons.
A mortal wound is one which is directly fatal to life in a comparatively short time, usually from hemorrhage, shock, or the injury of a vital part.
Une blessure mortelle est directement fatale dans un délai relativement court, généralement par hémorragie, choc ou lésion d'une partie vitale.
Even wounds of the heart are not as speedily fatal as is commonly supposed, and often permit of a comparatively long survival.
Même les blessures du cœur ne sont pas aussi rapidement mortelles qu'on le suppose généralement et permettent souvent une survie relativement longue.
The density of the scalp is so great that the redness and swelling accompanying inflammations is comparatively slight.
La densité du cuir chevelu est telle que la rougeur et le gonflement accompagnant les inflammations sont relativement faibles.
The wounds of comparatively small vessels may prove fatal from hemorrhage, etc.
Les blessures de vaisseaux relativement petits peuvent être mortelles par hémorragie ou autres conséquences.
It is important to remember, from a medico-legal point of view, that an enlarged and softened spleen may be ruptured from a comparatively slight muscular exertion.
Du point de vue médico-légal, il importe de se rappeler qu'une rate hypertrophiée et ramollie peut se rompre sous l'effet d'un effort musculaire relativement faible.
The lungs of young persons may be found comparatively small, almost bloodless, and emphysematous.
Les poumons de sujets jeunes peuvent être relativement petits, presque exsangues et emphysémateux.
At Noyon the houses have suffered comparatively little damage.
À Noyon, les maisons ont subi relativement peu de dégâts.
The microstructure of pure marble is comparatively simple.
La microstructure du marbre pur est relativement simple.
The cause of the comparatively rare use of sulphuric acid by the poisoner is obvious.
La raison pour laquelle les empoisonneurs emploient relativement rarement l'acide sulfurique est évidente.
Curarine chromate is distinguished from strychnine chromate by its amorphous character, and by its comparatively easy solubility.
Le chromate de curarine se distingue du chromate de strychnine par son caractère amorphe et par sa solubilité relativement facile.
The gravestones are of comparatively modern date, and of no special interest.
Les pierres tombales sont de date relativement récente et ne présentent aucun intérêt particulier.
For it is the tourists who do the mischief; the residents are a comparatively harmless folk.
Car ce sont les touristes qui font du tort ; les résidents sont des gens relativement inoffensifs.
The drum and dome of the design, of comparatively modest dimensions, are crowned with a minaret-like spire.
Le tambour et la coupole du projet, de dimensions relativement modestes, sont couronnés d'une flèche en forme de minaret.
If there is to be a considerable fall, the conducting of the water will be comparatively easy.
Si la pente est importante, l’acheminement de l’eau sera relativement facile.
The comparatively weak-minded and ignorant would be constantly subject to the frauds of the more cunning.
Les personnes relativement faibles d'esprit et ignorantes seraient constamment exposées aux tromperies des plus rusés.
In comparatively recent times few judges surpassed Thurlow in overbearing insolence to the bar.
À une époque relativement récente, peu de juges surpassaient Thurlow par leur insolence autoritaire envers le barreau.