competent
Beispiele
The Pharmacopœia of 1836 was largely the work of Richard Phillips, a very competent pharmacist, who had mercilessly criticised the edition of 1824.
La Pharmacopée de 1836 fut en grande partie l'œuvre de Richard Phillips, pharmacien très compétent qui avait impitoyablement critiqué l'édition de 1824.
What we need is competent, disinterested, and honest effort to get together and evaluate all available material of whatever sort and from whatever source.
Il nous faut un effort compétent, désintéressé et honnête pour rassembler et évaluer tous les éléments disponibles, quels qu’en soient la nature et la provenance.
Public Opinion sides with a competent superintendent, and serves him as an assiduous, omnipresent police.
L'opinion publique se range du côté d'un directeur compétent et lui sert de police assidue et omniprésente.
When he is hungry, let the recovered alcoholic eat; when he is weary, let him be sure to rest; when he feels ill, let him be sure to consult without delay a competent physician.
Que l'alcoolique guéri mange lorsqu'il a faim, se repose sans faute lorsqu'il est fatigué et consulte sans délai un médecin compétent lorsqu'il se sent malade.
The skilful, competent, shrewd employer gathered around him the best men in the trade.
L’employeur habile, compétent et avisé rassemblait autour de lui les meilleurs hommes du métier.
Ulrich Zell is a candid and a competent witness, yet he narrates not what he had seen, but what he had heard.
Ulrich Zell est un témoin sincère et compétent ; pourtant, il rapporte non ce qu’il a vu, mais ce qu’il a entendu.
But Fust would not have broken with Gutenberg if he had not been prepared to put a competent successor in his place.
Fust n’aurait pas rompu avec Gutenberg s’il n’avait pas été prêt à installer un successeur compétent à sa place.
The first step, after deciding upon the type of organization, should be the selection of a competent man to take charge of the introduction of the new system.
La première étape, après avoir choisi le type d'organisation, doit être de sélectionner un homme compétent pour diriger l'introduction du nouveau système.
This quiet, efficient airman, and his methods in making himself so competent, afford indeed an interesting study.
Cet aviateur calme et efficace, ainsi que les méthodes qui le rendirent si compétent, offrent en effet une étude intéressante.
Now, feeling himself at last competent, he obtained permission to figure on the retired list, so that he might take part in the aviation races which were then being organised.
Se sentant enfin compétent, il obtint alors l'autorisation de figurer sur la liste des officiers retraités afin de participer aux courses aériennes qui s'organisaient à l'époque.
Do I feel and look fit, alert, competent, and prosperous?
Est-ce que je me sens et parais en forme, vigilant, compétent et prospère ?
By relinquishing all control of the interview, you forfeit her respect for you as a competent adviser in the processes of home furnishing, and become merely an order taker.
En renonçant à tout contrôle de l'entretien, vous perdez son respect pour vous comme conseiller compétent en ameublement et devenez un simple preneur de commandes.
Only the expert is competent to recognize an antique rug or to judge of its quality or value.
Seul un expert est compétent pour reconnaître un tapis antique ou en juger la qualité ou la valeur.
Your job is to equip yourself to be a competent adviser and to give sound advice when it is wanted.
Votre tâche est de vous préparer à être un conseiller compétent et de donner des conseils judicieux lorsqu'ils sont souhaités.
Assuming that he is a competent man in the first place, he will be the first to detect the weak points and set about to find a way to strengthen them.
En supposant qu'il soit d'emblée un homme compétent, il sera le premier à détecter les points faibles et à chercher un moyen de les renforcer.
There really is no position offering better chances for advancement than that of the willing and competent stenographer.
En réalité, aucun poste n'offre de meilleures chances d'avancement que celui d'un sténographe volontaire et compétent.
This residence abroad for a few years with a competent tutor was then a common substitute for a university education.
Ce séjour de quelques années à l’étranger avec un précepteur compétent remplaçait alors couramment les études universitaires.
In education, agency is about feeling empowered and competent to think and act.
Dans l’éducation, la capacité d’agir consiste à se sentir autonome et compétent pour penser et agir.
A colleague who appears to be sufficiently competent and in control may actually be in trouble and need help.
Un collègue qui paraît suffisamment compétent et maître de la situation peut en réalité être en difficulté et avoir besoin d’aide.
A colleague who appears to be in trouble and need help may actually be sufficiently competent and in control.
Un collègue qui semble être en difficulté et avoir besoin d’aide peut en réalité être suffisamment compétent et maître de la situation.