component

UK
/kəmˈpəʊ.nənt/
US
/kəmˈpoʊ.nənt/

Beispiele

In the process of burning, the combustible component is removed, and the acid originally combined with the combustible is set free.

Au cours de la combustion, le composant combustible est éliminé, et l’acide initialement combiné au combustible est libéré.

Tyroglossia, or “cheese-talk”, becomes a crucial component of the adult foodie register.

La tyroglossie, ou «langage du fromage», devient une composante essentielle du registre des foodies adultes.

Let us focus upon perception as one of the components of the semiosic dispositive.

Concentrons-nous sur la perception en tant que composante du dispositif sémiosique.

Despite music therapy being a common component of mental health treatment for children and adolescents, empirical evidence supporting its effectiveness is limited.

Bien que la musicothérapie soit une composante courante du traitement en santé mentale des enfants et adolescents, les données empiriques soutenant son efficacité sont limitées.

Digital technology is an important component of education, yet currently, education itself makes limited use of digital tools.

La technologie numérique est une composante importante de l’éducation, mais celle-ci utilise actuellement peu les outils numériques.

An ecological platform network is a critical component of Industry 4.0.

Un réseau de plateformes formant un écosystème est une composante essentielle de l’Industrie 4.0.

Security in the field of technology is a crucial component of national security.

La sécurité dans le domaine de la technologie est une composante essentielle de la sécurité nationale.

A component type is, for example, a wall, which can be of the subtype exterior or interior wall.

Un type de composant est, par exemple, un mur, qui peut appartenir au sous-type mur extérieur ou mur intérieur.

Finally, between project and technique, we are in the area where the executive component of the project itself emerges.

Enfin, entre projet et technique, nous sommes dans le domaine où émerge la composante exécutive du projet lui-même.

The advent of the Metaverse is the clearest example of the priority that the visual component is acquiring over all other ways of experiencing reality.

L’avènement du Métavers illustre le plus clairement la priorité qu’acquiert la composante visuelle sur toutes les autres façons de vivre la réalité.

The biomimetic design experimentation of the wall component involved the application of the Topdown approach methodology.

L'expérimentation de conception biomimétique du composant de paroi a impliqué l'application de la méthodologie de l'approche Topdown.

The surfaces of interest for the design intervention are therefore the vertical angles of the component.

Les surfaces concernées par l'intervention de conception sont donc les angles verticaux du composant.

The area of interest of the side wall for the bio-inspired design development to minimise material use was focused on the central part of the component.

La zone de la paroi latérale concernée par le développement de conception bio-inspiré visant à minimiser l'utilisation de matériau se concentrait sur la partie centrale du composant.

We then began the process of formalising the component through its biomimetic principles, aiming to reduce the constant 4mm thickness of the current wall.

Nous avons ensuite entamé le processus de mise en forme du composant selon ses principes biomimétiques, en visant à réduire l'épaisseur constante de 4 mm de la paroi actuelle.

Play is recognized as an important component of creativity at Tŷ Pawb, and is nurtured through every element of the site.

À Tŷ Pawb, le jeu est reconnu comme une composante importante de la créativité et est encouragé à travers chaque élément du lieu.

Effective and precise early warning systems are considered to be an important component of disaster preparedness and response.

Des systèmes d’alerte précoce efficaces et précis sont considérés comme une composante importante de la préparation et de la réponse aux catastrophes.

A new approach, in which diversity is accepted as a necessary component of national and transnational communities, is badly needed.

Une nouvelle approche, dans laquelle la diversité est acceptée comme une composante nécessaire des communautés nationales et transnationales, est indispensable.

Myths about sexuality are a crucial component of many responses to immigration, as well exemplified in Michel Houllebecq’s blockbuster novel Soumission (2015).

Les mythes sur la sexualité sont une composante essentielle de nombreuses réactions à l'immigration, comme l'illustre bien le roman à succès de Michel Houellebecq Soumission (2015).

In addition the SCC’s rulings helped to affirm fair dealing as not merely exceptions to copyright law but integral components of it.

Les arrêts de la Cour suprême canadienne ont aussi contribué à affirmer l’utilisation équitable comme composante intégrante du droit d’auteur plutôt que simple exception.

Revealing the process of writing and opening it up to the scrutiny of readers has been a major component of many if:book projects.

Dévoiler le processus d’écriture et le soumettre à l’examen des lecteurs a été une composante majeure de nombreux projets if:book.

...